1 00:00:04,011 --> 00:00:05,553 [Brandon] Anteriormente en The Chi... 2 00:00:05,553 --> 00:00:07,470 [Kevin] ¿Con quién sales? ¿Tan tarde de todos modos? 3 00:00:07,470 --> 00:00:09,095 [Kiesha] Te traje algo. 4 00:00:09,095 --> 00:00:10,595 Oh, mierda. 5 00:00:10,595 --> 00:00:12,053 [Kiesha] Tengo a Emmett para conseguirlos para ti. 6 00:00:12,053 --> 00:00:13,220 ¿Con quién estabas? 7 00:00:13,220 --> 00:00:14,303 ¿Quién más? 8 00:00:14,303 --> 00:00:16,053 Soy de Family C Realty Group. 9 00:00:16,053 --> 00:00:19,011 Hay personas mayores asequibles viviendo en la zona 10 00:00:19,011 --> 00:00:21,804 eso está bien dentro El precio de la señorita Davis. 11 00:00:21,804 --> 00:00:23,845 ¿Puedes describir ¿Quién te atacó? 12 00:00:23,845 --> 00:00:25,929 Dijo que era un veterinario sin hogar. 13 00:00:25,929 --> 00:00:28,345 Deshazte de todo por dentro y por fuera. 14 00:00:28,345 --> 00:00:30,053 ¿Qué pasa con el coche? 15 00:00:30,053 --> 00:00:31,136 [hombre] Lo que quieras, puedes quedarte. 16 00:00:31,136 --> 00:00:33,053 ♪ suena música hip-hop ♪ 17 00:00:33,053 --> 00:00:35,845 [Jada] Tu padre vivió en esta casa? 18 00:00:35,845 --> 00:00:38,095 ¿Al otro lado de la calle de ti? 19 00:00:38,095 --> 00:00:40,887 Mi abuela me dijo quien lo era cuando yo era niño. 20 00:00:40,887 --> 00:00:42,970 [Ronnie] Nunca hablamos sobre eso después de eso. 21 00:00:42,970 --> 00:00:44,345 tu eres el que me dijo el niño estaba de pie 22 00:00:44,345 --> 00:00:45,512 sobre el cuerpo de Jason. 23 00:00:45,512 --> 00:00:49,720 Te cuidé, tu familia. 24 00:00:49,720 --> 00:00:51,387 ¿Y esto es lo que me haces? 25 00:00:51,387 --> 00:00:52,929 [tierras de golpe] 26 00:00:52,929 --> 00:00:54,637 [Cruz] Eso fue un puto niño por ahí. 27 00:00:54,637 --> 00:00:56,095 Nada de esto es personal, detective, 28 00:00:56,095 --> 00:00:58,387 pero te parece personal. 29 00:00:58,387 --> 00:01:00,053 ¿Porqué es eso? 30 00:01:00,053 --> 00:01:03,345 Quizás esto motivó el individuo necesita un pez 31 00:01:03,345 --> 00:01:04,679 por sus esfuerzos. 32 00:01:04,679 --> 00:01:08,804 seria un honor para ayudarte. 33 00:01:08,804 --> 00:01:10,220 ¿Qué te parecen diez mil dólares? 34 00:01:10,220 --> 00:01:12,011 [Brandon] Gracias. 35 00:01:12,011 --> 00:01:14,428 esto va a ser lo mejor inversión que haya realizado alguna vez. 36 00:01:14,428 --> 00:01:16,428 Conseguimos el pescado. 37 00:01:22,512 --> 00:01:25,428 [golpe de puerta de coche] 38 00:01:36,053 --> 00:01:37,929 tengo un celular en el asiento del pasajero. 39 00:01:37,929 --> 00:01:39,303 Sin arma. 40 00:01:39,303 --> 00:01:40,595 - [Moreno] Mira atrás. - Hice. 41 00:01:40,595 --> 00:01:42,136 Compruébalo de nuevo. 42 00:01:42,136 --> 00:01:44,220 Debajo de los malditos asientos entre los cojines. 43 00:01:52,512 --> 00:01:53,720 ¿Qué les pasa a todos ustedes? 44 00:01:59,178 --> 00:02:00,762 [Cruz] Joder. 45 00:02:04,011 --> 00:02:04,929 Nada. 46 00:02:07,845 --> 00:02:11,428 [respiración pesada] 47 00:02:11,428 --> 00:02:12,970 Jesucristo. 48 00:02:12,970 --> 00:02:14,762 Como si tuviéramos objetivos ¡En nuestra espalda aquí! 49 00:02:15,512 --> 00:02:17,011 [hombre] No podemos responder cualquier pregunta. 50 00:02:17,011 --> 00:02:18,428 Este es un proceso continuo investigación. 51 00:02:27,178 --> 00:02:29,845 No hay ningún arma. 52 00:02:29,845 --> 00:02:31,970 Sólo hay un teléfono celular. 53 00:02:31,970 --> 00:02:34,178 No, no. 54 00:02:34,178 --> 00:02:36,011 Lo vi. Tenía una maldita arma. 55 00:02:36,011 --> 00:02:37,428 ♪ música dramática ♪ 56 00:02:37,428 --> 00:02:39,887 [sirenas a todo volumen] 57 00:02:39,887 --> 00:02:40,845 Tienes que mirar de nuevo. 58 00:02:40,845 --> 00:02:42,679 No hay ningún arma, Moreno. 59 00:02:42,679 --> 00:02:44,136 Sé lo que vi. 60 00:02:44,136 --> 00:02:45,720 Podría habernos matado a los dos. 61 00:02:45,720 --> 00:02:48,345 ♪♪♪ 62 00:02:48,345 --> 00:02:49,512 ¿Qué quieres decir? No tienes nada que hacer aquí. 63 00:02:49,512 --> 00:02:50,720 ¿Me oyes? 64 00:02:50,720 --> 00:02:53,762 [todos hablando a la vez] 65 00:02:53,762 --> 00:02:55,345 ♪♪♪ 66 00:02:55,345 --> 00:02:58,095 El teniente está aquí. Quédate quieto. 67 00:02:58,095 --> 00:03:02,053 ♪♪♪ 68 00:03:02,053 --> 00:03:03,887 [Teniente] ¿Qué encontraste? en el vehículo? 69 00:03:03,887 --> 00:03:06,679 Lo pasamos con un Peine de dientes finos, teniente. 70 00:03:06,679 --> 00:03:07,804 Nada. 71 00:03:07,804 --> 00:03:12,720 ♪♪♪ 72 00:03:14,929 --> 00:03:17,053 Está bien, voy a necesitar que lo cuides. 73 00:03:17,053 --> 00:03:18,887 Llévenlo de regreso a la comisaría. 74 00:03:18,887 --> 00:03:19,970 [Teniente] No lo dejes fuera de tu vista. 75 00:03:19,970 --> 00:03:20,804 [Cruz] Sí, señor. 76 00:03:20,804 --> 00:03:22,887 ♪♪♪ 77 00:03:22,887 --> 00:03:24,595 [hombre] Lo abriremos cuando podamos! 78 00:03:24,595 --> 00:03:28,136 [todos hablando a la vez] 79 00:03:28,136 --> 00:03:31,470 [hombre] Todos mantengan la calma. 80 00:03:31,470 --> 00:03:36,387 ♪♪♪ 81 00:03:37,887 --> 00:03:40,679 Detective, ¿está bien? 82 00:03:40,679 --> 00:03:41,595 Sí. 83 00:03:42,845 --> 00:03:43,929 Sí, ¿quién es ella? 84 00:03:43,929 --> 00:03:45,261 Lauren Reddick. 85 00:03:45,261 --> 00:03:47,220 Reside en Belmont, Lado Norte. 86 00:03:47,220 --> 00:03:49,637 [uni] Ella definitivamente cruzó algunos códigos postales para llegar aquí. 87 00:03:49,637 --> 00:03:51,762 [charla de radio confusa] 88 00:03:51,762 --> 00:03:54,679 [uni] Ha habido un sarpullido de robos de vehículos en la zona. 89 00:03:54,679 --> 00:03:56,512 la encontramos aquí no responde. 90 00:03:56,512 --> 00:03:58,220 Signos vitales comprobados. 91 00:03:58,220 --> 00:04:00,178 Anciano paseando a su perro esta mañana vi el cuerpo 92 00:04:00,178 --> 00:04:01,887 y realizó la llamada. 93 00:04:05,970 --> 00:04:07,261 [uni] Tocó algunas puertas. 94 00:04:07,261 --> 00:04:09,345 nadie vio ni escuchado nada. 95 00:04:18,011 --> 00:04:19,095 [uni] ¿Qué tienes? 96 00:04:20,887 --> 00:04:23,303 Quiero todo en este auto-- grandes y pequeños-- 97 00:04:23,303 --> 00:04:25,136 registrado como prueba. Incluyendo estos. 98 00:04:25,136 --> 00:04:26,553 ¿Por qué? 99 00:04:26,553 --> 00:04:28,303 ¿Estás pensando? sobre jubilarse? 100 00:04:28,303 --> 00:04:30,303 La anciana fue golpeada bastante fuerte hace unas semanas 101 00:04:30,303 --> 00:04:32,804 no muy lejos de aquí. Invasión de vivienda. 102 00:04:32,804 --> 00:04:34,970 Creo que esto puede estar relacionado. 103 00:04:34,970 --> 00:04:38,011 ♪ música hip-hop ♪ 104 00:04:38,011 --> 00:04:43,136 ♪♪♪ 105 00:04:45,428 --> 00:04:49,720 Bueno, estamos en algún tipo del vehículo y huelo comida, 106 00:04:49,720 --> 00:04:52,136 entonces que sorpresa ¿Esto va a ser? 107 00:04:52,136 --> 00:04:54,261 ¿Puedes seguir el juego, J? 108 00:04:54,261 --> 00:04:55,970 Bien, ahora. 109 00:04:57,929 --> 00:04:59,970 [Brandon] Impresionante, ¿verdad? 110 00:04:59,970 --> 00:05:03,261 Sí. ¿Qué es? 111 00:05:03,261 --> 00:05:04,303 Este. 112 00:05:04,303 --> 00:05:05,553 ¿Tu estufa? 113 00:05:05,553 --> 00:05:07,345 [Brandon] Esto no es solo una estufa. 114 00:05:07,345 --> 00:05:09,178 Este es un estado del arte calefacción y refrigeración 115 00:05:09,178 --> 00:05:11,261 aparato de convección. 116 00:05:11,261 --> 00:05:13,512 Esta cosa vale prácticamente más que mi camioneta. 117 00:05:13,512 --> 00:05:15,387 Diddy probablemente tenga uno. de estos en su casa. 118 00:05:15,387 --> 00:05:16,595 Genial, nena. 119 00:05:16,595 --> 00:05:18,011 La estufa de Diddy. 120 00:05:19,470 --> 00:05:23,679 Quiero decir, ¿qué más hace? además de cocinar comida? 121 00:05:23,679 --> 00:05:25,345 ¿De verdad, J? 122 00:05:26,303 --> 00:05:28,220 cuanto fue el premio por el tercer lugar 123 00:05:28,220 --> 00:05:30,178 ¿Otra vez en el After Taste? 124 00:05:30,178 --> 00:05:33,345 Fueron sólo 1.000 dólares, pero eso fue en mis préstamos estudiantiles. 125 00:05:33,345 --> 00:05:37,345 obtuve esto de el dinero que tengo... 126 00:05:37,345 --> 00:05:40,762 Yo... tengo esto con el dinero Lo recibí del inversor. 127 00:05:40,762 --> 00:05:42,345 ¿Qué? ¿Un inversor? 128 00:05:42,345 --> 00:05:44,303 Eso es increíble, Brandon. 129 00:05:44,303 --> 00:05:48,053 Mira, te lo dije tan pronto como tu el nombre salió un poco por ahí, 130 00:05:48,053 --> 00:05:49,512 pasarían grandes cosas. 131 00:05:49,512 --> 00:05:50,970 ¿Quién es el inversor? 132 00:05:50,970 --> 00:05:52,804 Es Otis Perry. 133 00:05:52,804 --> 00:05:53,970 El pizzero. 134 00:05:55,720 --> 00:05:58,762 Me estás diciendo que no hubo alguien más por ahí podrías 135 00:05:58,762 --> 00:06:00,553 entrar en el negocio con además de él? 136 00:06:00,553 --> 00:06:04,011 Te lo digo Otis Perry cree en lo que estoy haciendo. 137 00:06:04,011 --> 00:06:05,887 Y es legítimo. 138 00:06:05,887 --> 00:06:07,428 Algunas personas que conoces podrían no jodas con él, 139 00:06:07,428 --> 00:06:08,637 pero mucha gente lo hace. 140 00:06:10,970 --> 00:06:13,470 ¿Sabes que? 141 00:06:13,470 --> 00:06:15,553 Si Otis Perry cree en mi hombre, 142 00:06:15,553 --> 00:06:18,512 entonces supongo que puedo Creo en Otis Perry. 143 00:06:18,512 --> 00:06:21,220 Bien. Estoy feliz. 144 00:06:21,220 --> 00:06:24,804 Pero, um, no lo menciones esta noche en la cena 145 00:06:24,804 --> 00:06:26,470 con mis padres. 146 00:06:26,470 --> 00:06:29,178 Dicen que tienen algo grande para hablar conmigo. 147 00:06:30,011 --> 00:06:34,261 Así que habla de tu increíble En su lugar, estufa Diddy. 148 00:06:34,261 --> 00:06:37,053 Uf, llega tarde al trabajo. Me tengo que ir. 149 00:06:37,053 --> 00:06:39,845 Estás siendo muy jodidamente turbio. Sobre mi estufa, J. 150 00:06:39,845 --> 00:06:41,929 [besos] Adiós. 151 00:06:46,970 --> 00:06:48,345 ¿Quién tuvo un bebé? 152 00:06:48,345 --> 00:06:50,595 Ronnie dice que es para su nieto. 153 00:06:51,929 --> 00:06:53,428 ¿La niña de Shanté? 154 00:06:53,428 --> 00:06:56,428 ni siquiera lo sé de qué está hablando. 155 00:06:56,428 --> 00:06:58,929 estoy a punto de darlo todo a la Buena Voluntad. 156 00:06:58,929 --> 00:07:00,929 Abarrotando mi sala de estar. 157 00:07:00,929 --> 00:07:03,679 [Ethel] ¿Dónde está mi control remoto? Es hora de mi "Juez Mathis". 158 00:07:05,220 --> 00:07:07,512 Oye, ¿ese es Ronnie ahí fuera? 159 00:07:07,512 --> 00:07:09,095 [Ethel] Sí, ese es él. 160 00:07:09,845 --> 00:07:13,720 He estado ahí con ese auto desde esa maldita casa. 161 00:07:14,762 --> 00:07:17,011 Necesitaba irse eso solo. 162 00:07:17,011 --> 00:07:20,303 Ahora actúa como si apenas tuvo tiempo de hablar. 163 00:07:21,011 --> 00:07:22,512 ¿Están ustedes dos bien? 164 00:07:22,512 --> 00:07:24,762 no se que su problema es. 165 00:07:24,762 --> 00:07:27,929 Él puede quedarse ahí afuera con eso. coche todo el día si quiere. 166 00:07:27,929 --> 00:07:30,637 - No me hagas no, no importa. - [La televisión hace clic] 167 00:07:30,637 --> 00:07:33,637 [mujer en la televisión] Él en El club de striptease todo el tiempo. 168 00:07:33,637 --> 00:07:36,261 Bueno, tal vez deberías preguntarle ¿Qué está pasando? 169 00:07:36,261 --> 00:07:37,553 [mujer en la televisión] No quiero oír eso. 170 00:07:37,553 --> 00:07:39,220 [Jada] Quizás algo anda mal. 171 00:07:39,220 --> 00:07:41,136 Niño, ¿no puedes ver? ¿El juez está hablando? 172 00:07:41,136 --> 00:07:43,303 [mujeres discutiendo] 173 00:07:46,136 --> 00:07:48,929 [hombre] Es porque quieres tu mamá y tu prima. 174 00:07:48,929 --> 00:07:50,679 Perro, en realidad, la he visto mas emocionada 175 00:07:50,679 --> 00:07:52,720 ver un gato peleando un plátano en YouTube. 176 00:07:52,720 --> 00:07:55,136 Ella podría al menos juega a la mierda. 177 00:07:55,136 --> 00:07:56,720 Quiero decir, mi estufa es cara. 178 00:07:56,720 --> 00:07:57,637 [risas] 179 00:07:57,637 --> 00:07:59,428 Te equivocaste, hermano. 180 00:07:59,428 --> 00:08:00,845 No sorprendes a una chica con algo caro 181 00:08:00,845 --> 00:08:02,512 a menos que sea para ella. 182 00:08:02,512 --> 00:08:04,804 Ella probablemente pensó que eras Le compraré un anillo. 183 00:08:04,804 --> 00:08:06,345 ¿Un anillo? 184 00:08:06,345 --> 00:08:07,595 Quieres decir como un anillo de compromiso? 185 00:08:07,595 --> 00:08:09,679 No, un ring de lucha libre. 186 00:08:09,679 --> 00:08:11,428 Sí. ¿Conoces su piedra de nacimiento? 187 00:08:11,428 --> 00:08:13,387 Esmeralda. 188 00:08:13,387 --> 00:08:15,553 Bien, las chicas te dicen esa mierda. pensando que los vas a comprar 189 00:08:15,553 --> 00:08:17,720 un anillo con sus piedra de nacimiento en él. 190 00:08:17,720 --> 00:08:19,887 Pero estás ocupado comprando estufas. 191 00:08:19,887 --> 00:08:22,929 [risas] 192 00:08:22,929 --> 00:08:24,845 Así son las mujeres, hermano. 193 00:08:24,845 --> 00:08:26,679 Todos piensan que están en lo mismo pagina luego vienen 194 00:08:26,679 --> 00:08:30,178 hacia ti de lado con algunos Tonterías como casarse. 195 00:08:30,178 --> 00:08:33,637 No es realmente de lado porque hablamos de matrimonio. 196 00:08:33,637 --> 00:08:36,303 Pero ha pasado un minuto. 197 00:08:36,303 --> 00:08:38,095 De todos modos, ¿por qué estoy escuchándote, 198 00:08:38,095 --> 00:08:39,679 ¿El hombre con 18 mamás bebé? 199 00:08:39,679 --> 00:08:41,053 [hace clic con la lengua] 200 00:08:41,053 --> 00:08:43,387 Mira. ¿Qué opinas de estos? 201 00:08:43,387 --> 00:08:45,220 [Brandon] Pensé que habías vendido la mayor parte de tu colección. 202 00:08:45,220 --> 00:08:46,512 Estos no son para mí. 203 00:08:46,512 --> 00:08:48,553 Ellos por Kiesha, muchas gracias. 204 00:08:48,553 --> 00:08:50,303 la he estado golpeando durante la semana pasada. 205 00:08:50,303 --> 00:08:52,887 Ella no me ha llamado, envíame un mensaje de texto. envíame una paloma, o nada. 206 00:08:52,887 --> 00:08:55,387 Ella corre en pista y yo estaba pensando en sorprenderla 207 00:08:55,387 --> 00:08:57,387 con estas zapatillas de Marion Jones desde antaño. 208 00:08:57,387 --> 00:08:59,303 esa es su favorita estrella de la pista. 209 00:08:59,303 --> 00:09:02,011 Pero ¿por qué la estás sudando? aunque? 210 00:09:02,011 --> 00:09:03,428 ¿No tiene un hombre? 211 00:09:03,428 --> 00:09:05,345 ♪ Siéntelo en todas partes... ♪ 212 00:09:05,345 --> 00:09:07,178 Quiero decir, incluso cuando nos abucheamos, 213 00:09:07,178 --> 00:09:09,136 todavía hay El código de amigo de mierda. 214 00:09:09,136 --> 00:09:10,553 ¿Cuál es el código de maldito amigo? 215 00:09:10,553 --> 00:09:12,095 Fácil. Dos reglas. 216 00:09:12,095 --> 00:09:14,929 A menos que esté casado o comprometido, siempre aplastamos. 217 00:09:14,929 --> 00:09:16,762 Simplemente no hay sentimientos atrapados y mierda. 218 00:09:16,762 --> 00:09:18,762 Mmm. 219 00:09:18,762 --> 00:09:22,595 Pero estás comprando el del otro tipo. zapatos de chica porque 220 00:09:22,595 --> 00:09:24,887 ella no te devuelve la llamada. 221 00:09:24,887 --> 00:09:27,303 ♪ Chica... ♪ 222 00:09:27,303 --> 00:09:29,720 Haz lo tuyo, playboy. No suenas celoso en absoluto. 223 00:09:29,720 --> 00:09:30,929 ♪ Chica ♪ 224 00:09:33,261 --> 00:09:35,512 escuché lo que pasó con el asalto al escondite, 225 00:09:35,512 --> 00:09:37,720 así que pensé que debería recordarte que con 226 00:09:37,720 --> 00:09:40,887 la comunidad negra, cosas están nerviosos en lo que se refiere 227 00:09:40,887 --> 00:09:42,762 a la brutalidad policial. 228 00:09:42,762 --> 00:09:45,220 Presionas demasiado, vas demasiado lejos, 229 00:09:45,220 --> 00:09:47,220 entonces tienes Otro Ferguson. 230 00:09:48,220 --> 00:09:50,095 soy muy consciente del clima 231 00:09:50,095 --> 00:09:52,428 en la comunidad, sargento. 232 00:09:52,428 --> 00:09:56,637 Fue un error. Seré más cuidadoso la próxima vez. 233 00:09:56,637 --> 00:09:58,595 no estoy mirando en el espejo ahora mismo, 234 00:09:58,595 --> 00:10:02,804 pero no estoy mirando en el espejo tampoco. 235 00:10:02,804 --> 00:10:05,053 ¿Me entiende, detective? 236 00:10:06,011 --> 00:10:10,303 Sé que nos sentamos detrás de este escritorio. Yo también trabajo en estas calles. 237 00:10:10,303 --> 00:10:14,512 Bien, entonces escuchaste sobre el 66 tiroteos en un fin de semana. 238 00:10:14,512 --> 00:10:16,762 Los 53 tiroteos el siguiente fin de semana? 239 00:10:16,762 --> 00:10:18,595 ¿O qué tal el niño de tres años 240 00:10:18,595 --> 00:10:20,512 disparado por una bala perdida mientras mira dibujos animados 241 00:10:20,512 --> 00:10:23,011 en su sala de estar? 242 00:10:23,011 --> 00:10:25,804 Me estás pidiendo que me adhiera a reglas que nunca seguirán. 243 00:10:25,804 --> 00:10:27,011 [Clemmons] Así es, detective. 244 00:10:27,011 --> 00:10:29,762 Tenemos reglas. No es así. 245 00:10:29,762 --> 00:10:31,762 Entonces, cualesquiera que sean los problemas traes con esa placa, 246 00:10:31,762 --> 00:10:34,845 Resuélvelo con un psiquiatra. 247 00:10:34,845 --> 00:10:37,637 Piensa lo que quieras sobre estos chicos aquí afuera gangbanging 248 00:10:37,637 --> 00:10:41,178 pero todavía están el hijo de alguien. 249 00:10:45,303 --> 00:10:48,345 [teléfono distante sonando] 250 00:10:48,345 --> 00:10:51,512 [rechinado del motor] 251 00:10:51,512 --> 00:10:52,845 Vamos. Vamos. Vamos. 252 00:10:55,679 --> 00:10:58,804 [molienda] 253 00:11:02,512 --> 00:11:04,595 ¿Qué año es? 254 00:11:04,595 --> 00:11:06,553 1985 Capricho. 255 00:11:06,553 --> 00:11:08,136 Mmm. 256 00:11:08,136 --> 00:11:10,220 [Ronnie] He estado haciendo un pequeño cambio del trabajo 257 00:11:10,220 --> 00:11:12,261 en el centro comunitario. 258 00:11:12,261 --> 00:11:14,637 si puedo conseguir esta cosa funcionando, 259 00:11:14,637 --> 00:11:17,011 será el viaje más suave en el lado sur. 260 00:11:17,011 --> 00:11:18,261 [risas] 261 00:11:18,261 --> 00:11:19,804 ¿No es eso lo que dijeron? sobre la L? 262 00:11:19,804 --> 00:11:21,470 [risas] 263 00:11:21,470 --> 00:11:22,720 Gracias. 264 00:11:24,387 --> 00:11:25,720 No sabía que eras útil. 265 00:11:26,970 --> 00:11:31,470 Mierda, siempre me gusta arreglando cosas. 266 00:11:31,470 --> 00:11:33,887 Puedo conectar una vía intravenosa. en mi sueño. 267 00:11:33,887 --> 00:11:36,345 Pero dame una llave... [exhala bruscamente] 268 00:11:36,345 --> 00:11:38,512 [risas] Sí. 269 00:11:43,470 --> 00:11:46,220 Ella puede sentir que estás molesto con ella sobre algo. 270 00:11:46,220 --> 00:11:48,553 Yo me ocuparé de ello. 271 00:11:48,553 --> 00:11:53,053 Ronnie, vas a tener para hablar con ella eventualmente. 272 00:11:53,053 --> 00:11:55,720 No, no servirá de nada. 273 00:11:55,720 --> 00:11:56,970 ella no me enseñó para hablar de ello, 274 00:11:56,970 --> 00:11:58,553 así que no lo hice. 275 00:11:58,553 --> 00:12:01,261 No hay nada más que decir. 276 00:12:01,261 --> 00:12:03,679 Seguro que lo hay. 277 00:12:03,679 --> 00:12:05,679 ¿No tienes preguntas? 278 00:12:05,679 --> 00:12:08,053 Como, ¿por qué no ¿Se mudaron alguna vez? 279 00:12:08,053 --> 00:12:10,929 ¿Y alguna vez fue allí? y confrontarlo por ni siquiera 280 00:12:10,929 --> 00:12:14,762 saludarte cuando vivas justo al otro lado de la calle? 281 00:12:14,762 --> 00:12:16,929 Bueno, ella no puede responder por él. 282 00:12:16,929 --> 00:12:19,887 Probablemente ni siquiera pueda responder por sí misma. 283 00:12:19,887 --> 00:12:21,929 ¿Qué me va a decir? ¿Eso lo arreglará? 284 00:12:27,136 --> 00:12:29,387 Bueno, hay algo más Necesito hablar contigo sobre. 285 00:12:30,845 --> 00:12:33,553 Estoy pensando en seguir adelante. 286 00:12:33,553 --> 00:12:35,595 Tengo una pista prometedora con un hogar grupal. 287 00:12:35,595 --> 00:12:37,762 mejor paga, beneficios. 288 00:12:41,095 --> 00:12:43,136 Bueno, cuando te registraste para cuidar a mi abuela, 289 00:12:43,136 --> 00:12:44,553 Estoy seguro de que no esperabas para lidiar con todo 290 00:12:44,553 --> 00:12:46,720 eso vino con eso. 291 00:12:46,720 --> 00:12:48,428 Me alegro de haberlo sido aquí para ella. 292 00:12:53,512 --> 00:12:55,637 Déjame llevarte a cenar. 293 00:12:55,637 --> 00:12:57,637 Quiero decir, no es mucho. 294 00:12:57,637 --> 00:13:00,136 Mi forma de decir gracias. 295 00:13:00,136 --> 00:13:01,804 Es lo mínimo que puedo hacer. 296 00:13:01,804 --> 00:13:03,970 Tengo una idea mejor. 297 00:13:05,428 --> 00:13:10,261 ¿Por qué no vienes a mi casa? y armar mi librero? 298 00:13:10,261 --> 00:13:13,136 Ha estado por ahí una caja desde que me mudé aquí. 299 00:13:13,136 --> 00:13:16,261 Y necesito un lugar para todos mis libros del club de lectura de Oprah. 300 00:13:16,261 --> 00:13:17,470 Puedo hacer eso. 301 00:13:21,804 --> 00:13:23,804 Me preguntaste algo sobre una chica blanca 302 00:13:23,804 --> 00:13:26,637 sondeando el área alrededor de la señorita Ethel. 303 00:13:26,637 --> 00:13:28,929 Sí. 304 00:13:28,929 --> 00:13:30,261 ¿Tienes algo? 305 00:13:30,261 --> 00:13:32,595 Cogí un homicidio fuera de la 75. 306 00:13:32,595 --> 00:13:35,011 Vic es una mujer blanca. disparó una vez en la cabeza. 307 00:13:35,011 --> 00:13:37,428 Agente inmobiliario llamado Lauren Reddick. 308 00:13:37,428 --> 00:13:39,178 Ella tenía un montón de estos en su baúl. 309 00:13:41,845 --> 00:13:43,679 Los mismos que tienes De lo de la señorita Ethel, ¿verdad? 310 00:13:45,220 --> 00:13:45,845 Sí. 311 00:13:49,929 --> 00:13:53,011 Ella vino diciendo que su empresa--Family C Realty-- 312 00:13:53,011 --> 00:13:54,845 adquirió la propiedad. 313 00:13:54,845 --> 00:13:56,387 Dejaron avisos de desalojo y le ofreció un estipendio 314 00:13:56,387 --> 00:13:57,428 para gastos de mudanza. 315 00:13:57,428 --> 00:13:59,178 Qué pensativo. 316 00:13:59,178 --> 00:14:00,387 Roba tu casa debajo de ti, tirarte un par de dólares 317 00:14:00,387 --> 00:14:02,178 para el U-Haul. 318 00:14:02,178 --> 00:14:03,804 Otro vecino dijo que un blanco La mujer subía y bajaba. 319 00:14:03,804 --> 00:14:06,136 la oferta en bloque gente dinero para mudarse. 320 00:14:06,136 --> 00:14:08,345 Algo sobre la realidad empresa y el agente inmobiliario blanco 321 00:14:08,345 --> 00:14:11,637 Me sentí raro, así que realizó un control sobre la empresa. 322 00:14:11,637 --> 00:14:12,887 Fue legítimo. 323 00:14:12,887 --> 00:14:15,095 Con base en Carolina del Norte. 324 00:14:15,095 --> 00:14:17,553 Ahora con estos apareciendo de nuevo, 325 00:14:17,553 --> 00:14:19,136 Eso es demasiado coincidente. 326 00:14:19,136 --> 00:14:22,679 Si mi homicidio está conectado a tu allanamiento de morada... 327 00:14:22,679 --> 00:14:23,887 Supongo que eso nos convierte en socios. 328 00:14:25,970 --> 00:14:27,553 Entonces, ¿qué están diciendo? 329 00:14:27,553 --> 00:14:28,970 [Cruz] El teniente está en marcha. su camino de regreso. 330 00:14:28,970 --> 00:14:30,720 el quiere que hablemos esto a través. 331 00:14:34,220 --> 00:14:36,887 Esto es una mierda jodida. hombre. 332 00:14:39,804 --> 00:14:42,553 Maldición. Sus etiquetas estaban caducadas. 333 00:14:44,845 --> 00:14:46,970 Hice estas paradas, ¿qué? mil veces? 334 00:14:49,762 --> 00:14:51,929 solo le iba a dar una advertencia, ¿sabes? 335 00:15:01,595 --> 00:15:02,929 Mira, entré en pánico. 336 00:15:05,011 --> 00:15:07,595 Fue un error honesto. Pensé que él... yo sólo... 337 00:15:07,595 --> 00:15:09,220 ♪ música dramática ♪ 338 00:15:09,220 --> 00:15:10,637 Me pareció ver un arma. 339 00:15:10,637 --> 00:15:15,595 ♪♪♪ 340 00:15:15,595 --> 00:15:18,011 ¿No pensaste eso también? 341 00:15:18,011 --> 00:15:22,929 ♪♪♪ 342 00:15:24,595 --> 00:15:25,929 Él alcanzó por algo. 343 00:15:25,929 --> 00:15:27,387 Sé que no estoy loco. 344 00:15:27,387 --> 00:15:30,512 Cinturón de seguridad. 345 00:15:30,512 --> 00:15:32,595 Buscó su cinturón de seguridad. 346 00:15:32,595 --> 00:15:34,595 ♪♪♪ 347 00:15:34,595 --> 00:15:36,136 Todavía estaba alrededor de su pecho. 348 00:15:36,136 --> 00:15:40,303 ♪♪♪ 349 00:15:40,303 --> 00:15:45,220 hablando español 350 00:15:45,220 --> 00:15:47,095 ♪♪♪ 351 00:15:47,095 --> 00:15:50,470 hablando español 352 00:15:50,470 --> 00:15:52,303 ¿Recuerdas eso? 353 00:15:52,303 --> 00:15:55,303 Sí, quiero que ambos nos vayamos a casa. a nuestras familias también. 354 00:15:55,303 --> 00:15:56,512 Pero... 355 00:15:56,512 --> 00:15:59,136 ♪♪♪ 356 00:15:59,136 --> 00:16:01,970 Somos socios, Armando. 357 00:16:01,970 --> 00:16:03,387 empezamos en la academia juntos. 358 00:16:03,387 --> 00:16:04,804 Si esta situación se revirtiera, 359 00:16:04,804 --> 00:16:06,553 no hay duda lo que haría. 360 00:16:06,553 --> 00:16:08,845 ♪♪♪ 361 00:16:08,845 --> 00:16:11,178 [Moreno] Mira... 362 00:16:11,178 --> 00:16:12,887 Dos cosas que eres siempre voy a encontrar 363 00:16:12,887 --> 00:16:14,428 en estos malditos-- hablando español 364 00:16:14,428 --> 00:16:15,762 Hierba y armas, y nos volarán los sesos 365 00:16:15,762 --> 00:16:16,804 el segundo que obtenemos pillado resbalando. 366 00:16:16,804 --> 00:16:18,261 Vamos, Moreno. No vayas ahí, hombre. 367 00:16:18,261 --> 00:16:20,220 Éste no eres tú. 368 00:16:20,220 --> 00:16:21,970 [Moreno] Ahora soy yo. 369 00:16:21,970 --> 00:16:24,637 Prefiero ser juzgado por 12 que transportado por seis. 370 00:16:24,637 --> 00:16:26,011 [Moreno] ¿Verdad? 371 00:16:26,011 --> 00:16:28,929 ♪♪♪ 372 00:16:28,929 --> 00:16:32,679 [La música de RandB se reproduce altavoces] 373 00:16:32,679 --> 00:16:34,553 Más vino, por favor. 374 00:16:34,553 --> 00:16:37,220 Sólo si no llamas a mi hombre Ya no soy un matón. 375 00:16:37,220 --> 00:16:39,470 ♪ No, no, no, no... ♪ 376 00:16:39,470 --> 00:16:42,595 Chica, lo siento. 377 00:16:42,595 --> 00:16:45,845 Tienes una bebida hoy, perra, no tres. 378 00:16:45,845 --> 00:16:48,178 Nunca me emborracho en el trabajo Jerrica. 379 00:16:48,178 --> 00:16:50,845 ♪♪♪ 380 00:16:50,845 --> 00:16:53,595 Bien, entonces hubo una vez en la comida al aire libre de la empresa. 381 00:16:53,595 --> 00:16:55,220 Pero Tomás estaba allí. con su nueva chica. 382 00:16:55,220 --> 00:16:57,470 Bueno, su nueva chica no lo es. trabajando esta cuenta, 383 00:16:57,470 --> 00:17:00,887 así que trata de mantenerlo unido, ¿Lo harías? 384 00:17:00,887 --> 00:17:02,887 Estas haciendo un gran trabajo hasta ahora. 385 00:17:02,887 --> 00:17:04,887 Los inquilinos han sido realmente contento con las tarifas 386 00:17:04,887 --> 00:17:06,387 han estado recibiendo. 387 00:17:06,387 --> 00:17:08,387 La señora Brown ha estado feliz. también, sorprendentemente. 388 00:17:08,387 --> 00:17:10,720 Bueno, saludos para ti. por ligar con una chica. 389 00:17:10,720 --> 00:17:13,095 ♪♪♪ 390 00:17:13,095 --> 00:17:16,053 Sólo desearía poder dar un anzuelo hasta algunas de estas personas. 391 00:17:16,053 --> 00:17:18,178 ¿Qué gente? 392 00:17:18,178 --> 00:17:20,011 Haz tu elección. 393 00:17:20,011 --> 00:17:22,762 Son de inquilinos de bajos ingresos. que no encuentra vivienda 394 00:17:22,762 --> 00:17:24,011 en otros lugares de la ciudad. 395 00:17:24,011 --> 00:17:25,553 Están siendo expulsados mi señora brown 396 00:17:25,553 --> 00:17:26,929 nueva propiedad en condominio. 397 00:17:26,929 --> 00:17:28,303 [Courtney] Maldita sea. 398 00:17:29,762 --> 00:17:31,387 Esto es intenso. 399 00:17:31,845 --> 00:17:34,053 Los he estado leyendo todo el día. 400 00:17:34,053 --> 00:17:36,095 todos ellos trabajando tres, cuatro trabajos, 401 00:17:36,095 --> 00:17:38,178 cuidando a sus hijos. 402 00:17:38,178 --> 00:17:40,970 Pero o los edificios con residencias de bajos ingresos 403 00:17:40,970 --> 00:17:43,929 están al máximo de su capacidad, o los dueños no alquilarán 404 00:17:43,929 --> 00:17:45,762 a los pobres en absoluto. 405 00:17:45,762 --> 00:17:47,845 [Courtney] Ahora, ni siquiera Sé qué decir, J. 406 00:17:47,845 --> 00:17:49,929 incluso hay rascacielos en Lakeshore Drive 407 00:17:49,929 --> 00:17:52,220 que apartaron la vivienda para residentes de bajos ingresos. 408 00:17:52,220 --> 00:17:53,762 ¿Crees que no lo dije? Sra. Brown que 409 00:17:53,762 --> 00:17:56,261 ¿Cien malditas veces? 410 00:17:56,261 --> 00:17:57,929 La perra tiene frío. 411 00:17:57,929 --> 00:18:00,762 ♪♪♪ 412 00:18:00,762 --> 00:18:02,720 ♪ Creo que está seleccionado ♪ 413 00:18:02,720 --> 00:18:04,303 ♪ A veces no para falta de confianza ♪ 414 00:18:04,303 --> 00:18:06,095 ♪ Sé que cada cosita ♪ 415 00:18:06,095 --> 00:18:07,929 ♪ Y podrías darme alguna dirección ♪ 416 00:18:07,929 --> 00:18:09,428 [Emmett] Oye, hombrecito. No acostarse. 417 00:18:11,387 --> 00:18:13,762 ¿Qué haces aquí? 418 00:18:13,762 --> 00:18:14,970 Estaba justo en la zona. 419 00:18:14,970 --> 00:18:16,637 Te vi caminando a casa de la escuela. 420 00:18:16,637 --> 00:18:19,679 Qué, no puedo decir qué pasa ¿Al hermano pequeño de Kiesha? 421 00:18:19,679 --> 00:18:21,136 Sí, supongo. 422 00:18:21,136 --> 00:18:23,136 Apuesta. 423 00:18:23,136 --> 00:18:25,470 Vi el viaje que estabas conduciendo en el otro día. 424 00:18:25,470 --> 00:18:26,637 La mierda se puso difícil. 425 00:18:26,637 --> 00:18:28,303 Oh, ¿entonces estás haciendo el payaso con mi camioneta? 426 00:18:28,303 --> 00:18:30,261 No, estoy hablando sobre el proyector. 427 00:18:30,261 --> 00:18:32,095 El que dejaste caer a Kiesha fuera la otra noche. 428 00:18:32,095 --> 00:18:33,136 Bien. 429 00:18:33,136 --> 00:18:33,970 El proyector. 430 00:18:33,970 --> 00:18:35,970 Esas llantas eran fuego, hombre. 431 00:18:35,970 --> 00:18:39,970 El mate, está bien. pero no puedes tocar la plata. 432 00:18:39,970 --> 00:18:41,970 Probablemente te costó un agarre. 433 00:18:41,970 --> 00:18:43,679 Bueno, sí. 434 00:18:43,679 --> 00:18:46,470 Tuve que vender muchos tacos para conseguirlos. 435 00:18:46,470 --> 00:18:48,261 Uh, ¿qué más ¿Te gusta esto? 436 00:18:48,261 --> 00:18:49,845 Me gusta el tinte, el color... 437 00:18:49,845 --> 00:18:52,303 ¿De qué color era? 438 00:18:52,303 --> 00:18:53,845 ¿Qué? 439 00:18:53,845 --> 00:18:55,553 Quiero decir-- [se burla] 440 00:18:55,553 --> 00:18:58,470 Porque a veces el color es un poco diferente por la noche. 441 00:18:58,470 --> 00:19:01,512 Oh, me pareció negro. 442 00:19:01,512 --> 00:19:03,178 Bien. Negro. 443 00:19:05,970 --> 00:19:09,679 Mira, hombrecito, ese no era yo. 444 00:19:09,679 --> 00:19:10,637 Ella dijo que sí. 445 00:19:10,637 --> 00:19:12,053 Yo uso la L, hermano. 446 00:19:12,053 --> 00:19:14,011 Maldición. 447 00:19:14,011 --> 00:19:15,178 Entonces no sé quién fue. 448 00:19:15,178 --> 00:19:17,261 ella ha estado actuando muy gracioso últimamente. 449 00:19:17,261 --> 00:19:19,637 Siempre falta el toque de queda. 450 00:19:19,637 --> 00:19:22,345 Maldita sea, ella nunca falló toque de queda para mí. 451 00:19:22,345 --> 00:19:24,887 Uh, ¿crees que el chico elige ¿Se levantó de la escuela? 452 00:19:24,887 --> 00:19:26,136 ¿Por qué? 453 00:19:26,136 --> 00:19:28,011 - Eh-- - No vayas por ahí. 454 00:19:28,011 --> 00:19:30,220 Kiesha me matará si lo supiera. Estaba hablando contigo 455 00:19:30,220 --> 00:19:31,512 sobre su negocio. 456 00:19:31,512 --> 00:19:33,178 Cálmate. No voy a ir allí. 457 00:19:33,178 --> 00:19:35,512 Te veré más tarde, Emmett. 458 00:19:35,512 --> 00:19:36,762 Me tengo que ir. 459 00:19:36,762 --> 00:19:37,845 Muy bien, hombre. 460 00:19:40,345 --> 00:19:42,887 [exhala bruscamente] 461 00:19:42,887 --> 00:19:44,303 Proyector. 462 00:19:45,762 --> 00:19:48,720 Su casero nos dejará entrar. su apartamento esta tarde. 463 00:19:48,720 --> 00:19:51,303 Tendré los técnicos de evidencia. Encuéntranos allí. 464 00:19:51,303 --> 00:19:53,679 [Clemmons] Cruz, Toussaint. 465 00:19:53,679 --> 00:19:55,762 Este es el detective Eli Sawyer. 466 00:19:55,762 --> 00:19:58,345 Nos ha sido detallado del Área Tres de Homicidios. 467 00:19:58,345 --> 00:20:00,929 quiero que corras punto sobre el homicidio de Reddick. 468 00:20:00,929 --> 00:20:03,387 detective aserrador Aquí será tu segundo. 469 00:20:03,387 --> 00:20:05,303 Te sacaré del caso. 470 00:20:09,261 --> 00:20:11,261 Nos conectaremos más tarde. 471 00:20:11,261 --> 00:20:12,387 Envíame esos números por mensaje de texto. 472 00:20:12,387 --> 00:20:13,303 Sí. 473 00:20:14,887 --> 00:20:17,220 Sargento, ¿qué diablos? 474 00:20:18,679 --> 00:20:19,679 Mmm. 475 00:20:26,011 --> 00:20:27,595 Acabo de colgar el teléfono con IA. 476 00:20:27,595 --> 00:20:30,011 ellos han gobernado sobre el caso Ronald Davis. 477 00:20:30,011 --> 00:20:32,428 fue una mala confesion y te han encontrado negligente 478 00:20:32,428 --> 00:20:35,261 y en violación de la política del departamento. 479 00:20:35,261 --> 00:20:37,345 estan recomendando una reasignación de dos semanas 480 00:20:37,345 --> 00:20:40,178 al deber administrativo, y he firmado en eso. 481 00:20:42,929 --> 00:20:45,178 Así que estoy montado en un escritorio. 482 00:20:45,178 --> 00:20:46,762 Excelente. 483 00:20:46,762 --> 00:20:49,095 ¿La reasignación tiene para empezar ahora mismo? 484 00:20:49,095 --> 00:20:50,679 Porque este caso-- 485 00:20:50,679 --> 00:20:53,303 Es efectivo de inmediato. 486 00:20:53,303 --> 00:20:55,345 He hecho mierda por los CI No debería haberlo hecho. 487 00:20:55,345 --> 00:20:57,762 les dije cosas No debería haberlo hecho. 488 00:20:57,762 --> 00:20:59,929 hiciste algo con Ronnie Davis 489 00:20:59,929 --> 00:21:00,929 Eso te llevó a este punto. 490 00:21:00,929 --> 00:21:02,220 Ahora no sé qué es, 491 00:21:02,220 --> 00:21:04,053 pero te sugiero que no lo hagas hazlo de nuevo. 492 00:21:05,804 --> 00:21:08,804 ¿Cómo se supone que le voy a decir niños, ¿su papá está muerto? 493 00:21:08,804 --> 00:21:10,720 [Leticia] ¿Cómo? 494 00:21:10,720 --> 00:21:13,720 Asesinaron a mi pequeña hermano a sangre fría. 495 00:21:13,720 --> 00:21:15,220 [Leticia llorando] 496 00:21:15,220 --> 00:21:17,220 cuantos de nosotros tienen que matar 497 00:21:17,220 --> 00:21:19,804 ante uno de ellos ¿Los hijos de puta son encarcelados? 498 00:21:19,804 --> 00:21:21,512 Mi hermano no tenía arma. 499 00:21:21,512 --> 00:21:23,303 [Jemal] ¡Di la maldita verdad! 500 00:21:23,303 --> 00:21:24,762 ♪ música sombría ♪ 501 00:21:24,762 --> 00:21:26,970 Como puedes ver, hay una familia herida 502 00:21:26,970 --> 00:21:27,970 y la indignación de la comunidad está en aumento. 503 00:21:27,970 --> 00:21:29,387 [Secretario] Cruz. 504 00:21:29,387 --> 00:21:30,762 [Reportero] Acabamos de... 505 00:21:30,762 --> 00:21:32,637 Informe de incidente sobre el tiroteo de Moreno. 506 00:21:32,637 --> 00:21:35,804 El teniente quiere que firmes. y devuélvaselo lo antes posible. 507 00:21:35,804 --> 00:21:40,929 ♪♪♪ 508 00:21:52,011 --> 00:21:54,220 [todos ríen] 509 00:21:54,220 --> 00:21:57,178 Mmmm, Brandon, esto es delicioso. 510 00:21:58,095 --> 00:22:00,345 Jerrika dijo salmón era tu favorito, así que... 511 00:22:00,345 --> 00:22:02,261 Mmmm. 512 00:22:02,261 --> 00:22:03,387 [Mason] Sí, siempre y cuando mi encantadora esposa tiene algo de pescado 513 00:22:03,387 --> 00:22:04,845 a cada uno, ella es feliz. 514 00:22:04,845 --> 00:22:07,053 Pero simplemente no le preguntes para atrapar uno. 515 00:22:07,053 --> 00:22:08,470 Papá, otra vez no. 516 00:22:08,470 --> 00:22:10,178 Mason Little, no empieces. 517 00:22:10,178 --> 00:22:13,095 Brandon, digámoslo involucraba una trucha, 518 00:22:13,095 --> 00:22:16,053 un guardaparque, y una mujer negra muy enojada. 519 00:22:16,053 --> 00:22:18,095 [todos ríen] 520 00:22:18,095 --> 00:22:20,345 Así que supongo que la trucha se perdió. 521 00:22:20,345 --> 00:22:21,970 Eres muy inteligente. 522 00:22:21,970 --> 00:22:24,345 Hablando de eso, Jerrika nos contó sobre eso. 523 00:22:24,345 --> 00:22:27,053 concurso de cocina. 524 00:22:27,053 --> 00:22:30,720 [Mason] Tercer lugar de 50 Chefs de toda la ciudad. 525 00:22:30,720 --> 00:22:32,720 Nada mal. 526 00:22:32,720 --> 00:22:34,428 No está nada mal. 527 00:22:34,428 --> 00:22:36,428 [Brandon] Sí, ha sido bueno. 528 00:22:36,428 --> 00:22:39,470 He estado recibiendo mucho más oportunidades de negocio, entonces... 529 00:22:39,470 --> 00:22:41,804 [Mason] Entonces tienes suerte. estar saliendo con nuestra hija. 530 00:22:41,804 --> 00:22:45,178 ella tiene una de las mejores Mentes de negocios, lo sé. 531 00:22:45,178 --> 00:22:48,720 Por eso queríamos tener esta cena esta noche. 532 00:22:48,720 --> 00:22:50,553 [Reproduciendo música RandB] 533 00:22:50,553 --> 00:22:53,261 Jerrika, tu padre y yo queremos usted debe asumir más 534 00:22:53,261 --> 00:22:54,804 responsabilidad con la empresa 535 00:22:54,804 --> 00:22:58,804 y pasarte a supervisar todas las propiedades en alquiler 536 00:22:58,804 --> 00:23:00,053 y las cuentas corporativas. 537 00:23:00,053 --> 00:23:01,720 ♪♪♪ 538 00:23:01,720 --> 00:23:04,637 [Sharon] Lo has hecho genial. navegar por muchas cosas complicadas 539 00:23:04,637 --> 00:23:06,845 problemas con la señora Brown. 540 00:23:06,845 --> 00:23:08,387 [risas] 541 00:23:08,387 --> 00:23:11,303 Y ahora es el momento para nosotros para reducir y comenzar 542 00:23:11,303 --> 00:23:12,929 pensando en jubilarse. 543 00:23:12,929 --> 00:23:15,178 ♪♪♪ 544 00:23:15,178 --> 00:23:16,804 Vaya, mamá y papá. 545 00:23:16,804 --> 00:23:18,261 [risas] 546 00:23:18,261 --> 00:23:19,470 Esto es asombroso. 547 00:23:19,470 --> 00:23:21,220 Eh... 548 00:23:22,345 --> 00:23:23,970 Me encantaría hacerlo. 549 00:23:23,970 --> 00:23:25,220 Me alegro mucho, Jerrika. 550 00:23:25,220 --> 00:23:26,095 [Brandon] Felicitaciones, nena. 551 00:23:26,095 --> 00:23:27,637 Esto es genial. 552 00:23:27,637 --> 00:23:32,679 Y como mi primera decisión en mi nuevo rol, 553 00:23:32,679 --> 00:23:36,345 Quiero que alquilemos un poco más. residentes de bajos ingresos. 554 00:23:36,345 --> 00:23:40,762 ♪♪♪ 555 00:23:40,762 --> 00:23:44,136 J, nuestros bajos ingresos reservan ya están llenos. 556 00:23:44,136 --> 00:23:46,428 Los aumentamos al 11% apenas el año pasado. 557 00:23:46,428 --> 00:23:48,428 ¿Qué más quieres que hagamos? 558 00:23:48,428 --> 00:23:50,095 Quiero que hagamos más. 559 00:23:50,095 --> 00:23:51,512 [Sharon] ¿Y cómo te propones hacemos eso? 560 00:23:51,512 --> 00:23:53,887 No podemos exactamente patear los inquilinos actuales fuera. 561 00:23:53,887 --> 00:23:55,512 ♪♪♪ 562 00:23:55,512 --> 00:23:57,303 No, no podríamos hacer eso. 563 00:23:57,303 --> 00:24:02,470 ♪♪♪ 564 00:24:03,136 --> 00:24:04,845 Yo... voy a conseguir más pescado. 565 00:24:04,845 --> 00:24:06,220 ¿Quieren más pescado? 566 00:24:06,220 --> 00:24:10,470 ♪♪♪ 567 00:24:10,470 --> 00:24:12,720 Podríamos esperar hasta cualquier contrato de arrendamiento ha terminado 568 00:24:12,720 --> 00:24:14,804 en las propiedades comerciales y luego convertir otro 569 00:24:14,804 --> 00:24:17,303 diez por ciento a bajo arrendamientos de ingresos. 570 00:24:17,303 --> 00:24:20,303 ♪♪♪ 571 00:24:20,303 --> 00:24:21,553 ¿Sabes qué? 572 00:24:21,553 --> 00:24:24,011 Esta es una cena tan encantadora. cariño. 573 00:24:24,011 --> 00:24:26,720 ¿Podemos simplemente sumergirnos en ¿Esto un poco más tarde? 574 00:24:26,720 --> 00:24:28,929 ♪♪♪ 575 00:24:28,929 --> 00:24:30,929 Claro, mamá. 576 00:24:30,929 --> 00:24:32,178 Lo que tú digas. 577 00:24:32,178 --> 00:24:35,220 ♪♪♪ 578 00:24:35,220 --> 00:24:38,095 gracias por poner mi librero juntos. 579 00:24:38,095 --> 00:24:38,929 ¿Tienes un vaso? 580 00:24:38,929 --> 00:24:39,679 No, no para mí. 581 00:24:39,679 --> 00:24:42,970 Eh, pero, eh, 582 00:24:42,970 --> 00:24:45,095 gracias por sorprenderme con la cena. 583 00:24:45,095 --> 00:24:47,428 Ah, de nada. 584 00:24:47,428 --> 00:24:50,679 Cuéntame sobre este nuevo bebé en tu vida. 585 00:24:50,679 --> 00:24:52,011 Estoy celosa. 586 00:24:52,011 --> 00:24:56,011 ♪♪♪ 587 00:24:56,011 --> 00:24:59,512 Oh, ella es adorable, Ronnie. 588 00:24:59,512 --> 00:25:01,595 Voy a tomar las cosas que compré a casa de Shanté 589 00:25:01,595 --> 00:25:03,512 a primera hora de la mañana. 590 00:25:03,512 --> 00:25:05,011 Espero que le guste. 591 00:25:05,011 --> 00:25:06,679 Ah, lo hará. 592 00:25:06,679 --> 00:25:08,845 Y es bueno que estés saliendo de la casa. 593 00:25:08,845 --> 00:25:11,887 Tu abuela ha estado quejándose de ello. 594 00:25:11,887 --> 00:25:15,011 es como desde entonces el ataque, 595 00:25:15,011 --> 00:25:17,845 incluso lo más mínimo del cambio la asusta. 596 00:25:17,845 --> 00:25:19,512 Eso no es todo. 597 00:25:19,512 --> 00:25:21,970 Ella era así antes. Siempre quejándose. 598 00:25:21,970 --> 00:25:23,887 ella piensa que estoy haciendo demasiado para Shanté, 599 00:25:23,887 --> 00:25:25,804 pero ella está... ella está criando mi nieta. 600 00:25:25,804 --> 00:25:27,136 ¿Qué espera ella que haga? 601 00:25:27,136 --> 00:25:31,387 ♪♪♪ 602 00:25:31,387 --> 00:25:33,220 A veces no entiendo... 603 00:25:33,220 --> 00:25:35,261 ♪♪♪ 604 00:25:35,261 --> 00:25:37,887 Por qué hizo lo que hizo. 605 00:25:37,887 --> 00:25:42,136 Mmm, según lo que me dijiste, tienes una buena razón para estar 606 00:25:42,136 --> 00:25:44,345 molesto con ella. 607 00:25:44,345 --> 00:25:47,303 Bueno, mi abuela no es la comidilla. acerca de tus sentimientos amables, así que... 608 00:25:47,303 --> 00:25:49,595 ♪♪♪ 609 00:25:49,595 --> 00:25:52,011 [Jada] Todos tenemos estos maldiciones generacionales 610 00:25:52,011 --> 00:25:53,887 en nuestra familia, Ronnie. 611 00:25:53,887 --> 00:25:56,762 Pero seguimos repitiendo el mismo ciclo horrible 612 00:25:56,762 --> 00:25:59,804 una generación a la siguiente. 613 00:25:59,804 --> 00:26:03,261 mi madre, ella era madre soltera. 614 00:26:03,261 --> 00:26:05,261 Criándonos sola. 615 00:26:05,261 --> 00:26:08,720 Me di la vuelta y lo hice Lo mismo con Emmett. 616 00:26:08,720 --> 00:26:10,929 No, ninguno de nosotros había un buen recolector cuando llegó 617 00:26:10,929 --> 00:26:13,053 a elegir hombres. 618 00:26:13,053 --> 00:26:17,095 Pero ya sabes, siempre podemos intenta hacer algo diferente. 619 00:26:17,095 --> 00:26:19,845 ♪♪♪ 620 00:26:19,845 --> 00:26:22,095 Al no retener las cosas. 621 00:26:22,095 --> 00:26:27,261 ♪♪♪ 622 00:26:31,637 --> 00:26:33,011 Gracias, Jada. 623 00:26:33,011 --> 00:26:35,053 ♪♪♪ 624 00:26:35,053 --> 00:26:36,470 Por todo. 625 00:26:36,470 --> 00:26:41,637 ♪♪♪ 626 00:26:44,929 --> 00:26:47,053 [risas] 627 00:26:47,053 --> 00:26:48,220 Debería irme ahora. 628 00:26:48,220 --> 00:26:53,136 ♪♪♪ 629 00:27:06,261 --> 00:27:07,720 [Emmett] Así que estuvo genial, ¿verdad? 630 00:27:07,720 --> 00:27:11,637 No, uh, tercer grado de papá. o miradas desagradables de mamá 631 00:27:11,637 --> 00:27:12,762 ¿Mirándote de arriba a abajo? 632 00:27:12,762 --> 00:27:15,345 No, estuvo genial. 633 00:27:15,345 --> 00:27:16,929 Su padre incluso estaba diciendo cómo jerrika me puede ayudar 634 00:27:16,929 --> 00:27:18,095 con mi negocio. 635 00:27:18,095 --> 00:27:19,679 [Emmett] Maldita sea, Supongo que es hora de OG. 636 00:27:19,679 --> 00:27:21,470 Mejor mano en eso tarjeta de soltero 637 00:27:21,470 --> 00:27:23,512 y consigue ese discurso de propuesta listo. 638 00:27:23,512 --> 00:27:25,428 [Brandon] Esto no está bien. 639 00:27:25,428 --> 00:27:27,053 Yo. 640 00:27:27,053 --> 00:27:28,512 [Emmett] ¿Qué pasa? 641 00:27:31,929 --> 00:27:34,011 50Gs? 642 00:27:34,011 --> 00:27:35,387 ¿Qué? [risas] 643 00:27:35,387 --> 00:27:36,679 ¿Quién te dio esto? 644 00:27:36,679 --> 00:27:38,470 ¿Qué-dónde-dónde hizo ¿De dónde viene esto? 645 00:27:38,470 --> 00:27:40,512 Vaya, negro, ¿qué? Oh, mi-- 646 00:27:40,512 --> 00:27:42,178 Sí, ¿puedo hablar con el Sr. Perry? por favor? 647 00:27:42,178 --> 00:27:43,512 Este es Brandon Johnson. 648 00:27:43,512 --> 00:27:45,387 ¿Por qué lo llamaste? 649 00:27:45,387 --> 00:27:47,053 Para devolver el dinero. 650 00:27:47,053 --> 00:27:48,512 ¿Qué? 651 00:27:48,512 --> 00:27:51,512 Uh, lo siento, tenemos el número equivocado. 652 00:27:51,512 --> 00:27:53,136 ¿En realidad? ¿Qué diablos estás haciendo? 653 00:27:53,136 --> 00:27:54,345 ¿Qué estás haciendo? 654 00:27:54,345 --> 00:27:55,929 Corrigiendo esta mierda. 655 00:27:55,929 --> 00:27:57,261 No hay nada que corregir. 656 00:27:57,261 --> 00:27:59,011 tu aqui afuera bloqueando las bendiciones. 657 00:27:59,011 --> 00:28:00,553 ¿Crees que solo voy a dejarte hacer eso? 658 00:28:00,553 --> 00:28:03,345 Alguien en su lugar claramente jodido. 659 00:28:03,345 --> 00:28:06,095 Escucha, tenía un trabajo en un centro comercial. en la secundaria, ¿verdad? 660 00:28:06,095 --> 00:28:08,762 Después de que renuncié, siguieron pagando. Yo durante como dos meses. 661 00:28:08,762 --> 00:28:10,428 hasta que alguien se dio cuenta. 662 00:28:10,428 --> 00:28:13,512 Compré dos pares de Jordans fuera de esa mierda. 663 00:28:13,512 --> 00:28:16,011 Con 50 G, adivina qué podríamos comprar. 664 00:28:16,011 --> 00:28:19,220 Cuatro estufas nuevas, un camión nuevo, 665 00:28:19,220 --> 00:28:20,887 y un anillo para tu chica. 666 00:28:20,887 --> 00:28:23,261 Pero es como conducir un coche. eso no es tuyo. 667 00:28:23,261 --> 00:28:25,053 Y no estoy tratando de ser el que está en el auto del Sr. Perry 668 00:28:25,053 --> 00:28:27,303 cuando amigo viene a buscar por quién lo robó. 669 00:28:28,845 --> 00:28:30,345 Bien. 670 00:28:35,553 --> 00:28:37,345 Escuché sobre el fallo de la AI. 671 00:28:39,053 --> 00:28:42,053 Supongo que Clemmons está dispuesto a entregar azotes en el culo por todas partes. 672 00:28:42,053 --> 00:28:43,220 ¿Tú también? 673 00:28:43,220 --> 00:28:44,637 Sí. 674 00:28:44,637 --> 00:28:46,595 Redada en casa de escondite. 675 00:28:46,595 --> 00:28:49,553 Mi último fallo de la AI terminó una suspensión de 30 días. 676 00:28:49,553 --> 00:28:51,470 Sin pago. 677 00:28:51,470 --> 00:28:53,762 Estoy cansado de escuchar acerca de cómo suerte que tengo cuando Ronnie Davis 678 00:28:53,762 --> 00:28:55,762 confesó todo, pero... 679 00:28:59,303 --> 00:29:01,261 ¿Cuál fue tu trato? 680 00:29:01,261 --> 00:29:02,595 Mal tiro. 681 00:29:03,887 --> 00:29:06,470 Dejó caer un peso pesado en una camarilla del West Side. 682 00:29:06,470 --> 00:29:08,804 Es un líder de pandilla menos para que podamos tratar. 683 00:29:08,804 --> 00:29:09,929 Le hizo un favor a la ciudad. 684 00:29:12,512 --> 00:29:15,261 Me quedé atrapado en la emoción de todo. 685 00:29:15,261 --> 00:29:16,261 Lo tomé como algo personal. 686 00:29:18,220 --> 00:29:19,095 ¿Puedes dar más detalles? 687 00:29:21,553 --> 00:29:24,303 Dicen que la confesión es... es bueno para el alma. 688 00:29:25,804 --> 00:29:26,887 Pensé que querrías mantente alejado 689 00:29:26,887 --> 00:29:28,637 de confesiones, considerando. 690 00:29:31,095 --> 00:29:32,387 [risas] 691 00:29:34,220 --> 00:29:35,970 ¿Conseguiste algo sobre Reddick? 692 00:29:35,970 --> 00:29:38,512 Ninguno de sus amigos sabía por qué. ella estaría en el lado sur. 693 00:29:38,512 --> 00:29:41,428 Tampoco mucho sobre su empleador. 694 00:29:41,428 --> 00:29:43,053 Pero tengo estos. 695 00:29:45,637 --> 00:29:48,095 Volví a dar vueltas a la mafia de la calle 63. 696 00:29:48,095 --> 00:29:49,720 Tenía cola de Sawyer Reg. 697 00:29:49,720 --> 00:29:51,845 ha sido fantasma en la cuadra últimamente. 698 00:29:51,845 --> 00:29:53,970 Oculto en su casa. 699 00:29:53,970 --> 00:29:56,470 Excepto para comer en Brandon El camión de comida de Johnson. 700 00:29:57,887 --> 00:29:59,679 el tiene bonito malditos buenos tacos. 701 00:29:59,679 --> 00:30:01,512 Tengo pescado frito cosa de natillas de coco. 702 00:30:01,512 --> 00:30:02,804 Es una locura. 703 00:30:03,679 --> 00:30:04,970 ¿Sabes lo que noté? 704 00:30:04,970 --> 00:30:05,804 ¿Mmm? 705 00:30:07,345 --> 00:30:08,303 [Toussaint] Dinero. 706 00:30:10,261 --> 00:30:11,637 ¿Qué me falta? 707 00:30:12,470 --> 00:30:15,011 ¿Cuál es el problema con Reg? ¿Comprar comida en un food truck? 708 00:30:15,011 --> 00:30:18,220 La mafia de la calle 63 paga Brandon para la comida es extraño. 709 00:30:18,220 --> 00:30:20,053 Todos sabemos que extorsionan dinero. de gente de todas partes 710 00:30:20,053 --> 00:30:21,679 el lado sur y rara vez pagar por cualquier cosa. 711 00:30:21,679 --> 00:30:23,345 Porque todo el mundo miedo de ellos. 712 00:30:23,345 --> 00:30:25,845 Sin embargo, le están mostrando a Brandon mucho respeto. 713 00:30:27,470 --> 00:30:28,720 Y están ellos en la comida, también. 714 00:30:28,720 --> 00:30:30,345 Bien, un poco fuera de lugar. 715 00:30:30,345 --> 00:30:32,345 Pero crecer en el mismo barrio significa 716 00:30:32,345 --> 00:30:33,887 sabes mucho de la misma gente. 717 00:30:33,887 --> 00:30:35,345 No significa que Brandon en la pandilla. 718 00:30:35,345 --> 00:30:37,095 No significa que no lo sea, tampoco. 719 00:30:39,303 --> 00:30:40,178 No lo compro. 720 00:30:40,178 --> 00:30:42,345 [se burla] 721 00:30:42,345 --> 00:30:44,845 Ahí va ese corazón sangrante para los hombres negros otra vez. 722 00:30:47,095 --> 00:30:48,887 ¿Todos obtienen un ¿Pase para "salir de la cárcel"? 723 00:30:51,387 --> 00:30:53,512 Sin presión. 724 00:30:53,512 --> 00:30:54,887 Solo preguntaba. 725 00:30:58,553 --> 00:30:59,887 Nunca es suficiente. 726 00:31:00,637 --> 00:31:01,720 Sí. 727 00:31:04,345 --> 00:31:06,053 Necesitamos hablar. 728 00:31:06,595 --> 00:31:07,720 Ahora. 729 00:31:12,011 --> 00:31:13,679 Podemos hacerlo aquí, pero por tu bien, 730 00:31:13,679 --> 00:31:14,887 Sugiero que lo hagamos en privado. 731 00:31:17,553 --> 00:31:18,804 déjame hablar con mi pareja 732 00:31:18,804 --> 00:31:20,679 y me pondré al día con ustedes más tarde. 733 00:31:31,387 --> 00:31:32,553 eso es lo que dijiste el teniente? 734 00:31:32,553 --> 00:31:34,178 ¿El tipo se abalanzó sobre ti? 735 00:31:34,178 --> 00:31:36,178 ¿Hizo gestos amenazantes? 736 00:31:36,178 --> 00:31:37,762 ¿Temías por tu seguridad? 737 00:31:37,762 --> 00:31:40,011 ¿Estás bromeando? 738 00:31:40,011 --> 00:31:41,553 Necesitas calmarte. 739 00:31:41,553 --> 00:31:44,136 ¡Qué gestos amenazadores ¿lo viste hacer? 740 00:31:44,136 --> 00:31:47,595 Mira, ahora es una tormenta de mierda. Está fuera de mis manos. 741 00:31:47,595 --> 00:31:49,470 Los peces gordos se han hecho cargo. 742 00:31:49,470 --> 00:31:51,720 Me sentaron con el oficial de medios del departamento. 743 00:31:51,720 --> 00:31:54,762 Mi representante sindical me dijo mi dirección. se filtró a la prensa, 744 00:31:54,762 --> 00:31:56,095 que mi familia está en peligro. 745 00:31:58,095 --> 00:31:59,470 Incluso actualizaron el sitio web del departamento 746 00:31:59,470 --> 00:32:01,053 para incluir mi afiliación 747 00:32:01,053 --> 00:32:03,095 con el puertorriqueño Asociación de Oficiales. 748 00:32:03,095 --> 00:32:05,720 ¿Qué diablos tiene eso? que ver con algo de esto? 749 00:32:05,720 --> 00:32:07,929 Es más difícil acusar a una persona. de color de bies para disparar 750 00:32:07,929 --> 00:32:09,970 otra persona de color. 751 00:32:09,970 --> 00:32:11,720 Mira, eso es lo que me dijeron. 752 00:32:11,720 --> 00:32:14,720 ♪ música tensa ♪ 753 00:32:14,720 --> 00:32:16,387 ♪♪♪ 754 00:32:16,387 --> 00:32:18,470 Se han hecho cargo, y les estoy dejando. 755 00:32:18,470 --> 00:32:21,428 ♪♪♪ 756 00:32:21,428 --> 00:32:23,220 ¿Vas a mentir? 757 00:32:23,220 --> 00:32:25,804 Voy a proteger a mi familia. 758 00:32:25,804 --> 00:32:28,637 Es la mierda del coco, ¿verdad? 759 00:32:28,637 --> 00:32:31,387 [Cruz] Marrón por fuera, blanco por dentro? 760 00:32:31,387 --> 00:32:33,220 Es el George Zimmerman estrategia? 761 00:32:33,220 --> 00:32:34,804 ♪♪♪ 762 00:32:34,804 --> 00:32:36,303 No seas este tipo de policía, hombre. 763 00:32:36,303 --> 00:32:38,553 No, no lo estés este tipo de policía. 764 00:32:38,553 --> 00:32:43,512 ♪♪♪ 765 00:32:43,512 --> 00:32:45,553 Ahora firma el puto informe. 766 00:32:45,553 --> 00:32:47,595 ♪♪♪ 767 00:32:47,595 --> 00:32:50,929 [la puerta se abre y se cierra] 768 00:32:50,929 --> 00:32:53,053 Esta es la tercera vez que lo hago. Te vi en dos semanas. 769 00:32:53,053 --> 00:32:55,345 Empieza a cargar tu pequeño trasero. 770 00:32:55,345 --> 00:32:57,345 Tengo que mantenerme firme. 771 00:32:57,345 --> 00:33:00,345 ¿Con quién intentas quedarte? crujiente para, de todos modos? 772 00:33:02,679 --> 00:33:04,637 pequeña mamá con ¿El negocio de las tareas? 773 00:33:04,637 --> 00:33:06,887 ¿Maisha? 774 00:33:06,887 --> 00:33:09,470 Um, sí, ya sabes, ella es genial. 775 00:33:09,470 --> 00:33:11,178 [risas] 776 00:33:11,178 --> 00:33:13,428 A veces salgo con ella pero a mis hijos no les agrada. 777 00:33:13,428 --> 00:33:14,595 [zumbido de la afeitadora] 778 00:33:14,595 --> 00:33:17,887 Ella es, eh, mala. 779 00:33:17,887 --> 00:33:18,679 [risas] 780 00:33:18,679 --> 00:33:20,011 De verdad, de verdad. 781 00:33:20,011 --> 00:33:21,804 La mierda es divertida a veces aunque. 782 00:33:21,804 --> 00:33:23,845 Cuando ella y papá se ponen manos a la obra. 783 00:33:23,845 --> 00:33:26,178 Sí, pero así es como actúan las chicas. 784 00:33:26,178 --> 00:33:28,053 Serán malos para ver si vas a quedarte por aquí. 785 00:33:28,053 --> 00:33:31,512 Y si lo haces, ellos lo saben. eres un buen hermano. 786 00:33:31,512 --> 00:33:33,053 Sí. 787 00:33:33,053 --> 00:33:35,970 Pero a veces esa mierda ir demasiado lejos. 788 00:33:35,970 --> 00:33:37,845 [se burla] 789 00:33:37,845 --> 00:33:39,387 Es cierto. 790 00:33:41,387 --> 00:33:43,637 [Brandon] Y no dejes que tu Los amigos eligen a tu chica. 791 00:33:43,637 --> 00:33:46,512 Porque si lo haces vas a Termina casándose con una stripper. 792 00:33:46,512 --> 00:33:48,053 [risas] 793 00:33:48,053 --> 00:33:51,053 [zumbido de la afeitadora] 794 00:33:51,053 --> 00:33:52,929 ¿Te lo debo, de verdad? 795 00:33:52,929 --> 00:33:55,512 No, te tengo. 796 00:33:55,512 --> 00:33:57,762 Sabes que te tengo. 797 00:33:57,762 --> 00:34:00,136 Pero una vez a la semana, hombre, Conseguí un trabajo de tiempo completo. 798 00:34:00,136 --> 00:34:01,178 Me estás trabajando. 799 00:34:01,178 --> 00:34:02,303 Apuesta. 800 00:34:02,303 --> 00:34:05,220 ♪ música suave ♪ 801 00:34:05,220 --> 00:34:10,053 ♪♪♪ 802 00:34:15,220 --> 00:34:16,595 ¿Patricia? 803 00:34:16,595 --> 00:34:17,887 Hola Jerrika? 804 00:34:17,887 --> 00:34:19,553 Sí, es un placer conocerte. 805 00:34:19,553 --> 00:34:20,595 Gracias por venir. 806 00:34:20,595 --> 00:34:21,887 Por favor, tome asiento. 807 00:34:21,887 --> 00:34:24,345 Éste es un bonito lugar. [risas] 808 00:34:24,345 --> 00:34:26,595 Nunca he estado en ninguna parte así en el lado sur. 809 00:34:26,595 --> 00:34:28,428 Espero que no se haya salido de tu camino. 810 00:34:28,428 --> 00:34:30,887 Está bien. me tome el dia libre trabajar porque estaba tan feliz 811 00:34:30,887 --> 00:34:32,303 para recibir tu llamada. [risas] 812 00:34:32,303 --> 00:34:34,178 he estado orando para un gran avance. 813 00:34:34,178 --> 00:34:35,970 Pero una vez que llamaste... 814 00:34:35,970 --> 00:34:37,011 Te traje mis referencias. 815 00:34:37,011 --> 00:34:38,804 Ah, está bien. 816 00:34:38,804 --> 00:34:41,011 Uh, tu aplicación estaba más que completo. 817 00:34:41,011 --> 00:34:43,428 [Música RandB reproduciéndose por los altavoces] 818 00:34:43,428 --> 00:34:46,220 Lamentablemente todos los condominios estan reservados 819 00:34:46,220 --> 00:34:49,261 en el edificio de la señora Brown y las otras propiedades que enumeré. 820 00:34:49,261 --> 00:34:53,095 Pero quería conocerte en persona para animarte 821 00:34:53,095 --> 00:34:56,512 y para darte esto. 822 00:34:56,512 --> 00:34:58,053 Son de Ayuda a la Vivienda. 823 00:34:58,053 --> 00:34:59,804 Estoy seguro de que podrán para ayudarte. 824 00:34:59,804 --> 00:35:01,970 fui a la escuela con uno de los abogados allí, 825 00:35:01,970 --> 00:35:04,595 y ya llamé tu nombre y le dije 826 00:35:04,595 --> 00:35:06,470 sobre tu carta. 827 00:35:06,470 --> 00:35:10,053 Ella está feliz de trabajar contigo. y cree que podría ayudar. 828 00:35:12,970 --> 00:35:17,595 Señorita Little, trabajo en una carnicería. planta empacadora en Mahomet. 829 00:35:18,011 --> 00:35:22,303 esta a dos horas de mi casa en un agujero de mierda. 830 00:35:22,303 --> 00:35:24,470 Lo único que mantiene mi jefe de intentar 831 00:35:24,470 --> 00:35:28,512 para fastidiarme es que dijo Le recuerdo a una dama jamaicana. 832 00:35:28,512 --> 00:35:29,887 quien solía cuidarlo. 833 00:35:30,804 --> 00:35:34,470 Tomo tres autobuses todos los días. 834 00:35:34,470 --> 00:35:36,303 y luego caminar el resto del camino 835 00:35:36,303 --> 00:35:38,470 llegar al trabajo a las 3:00 a.m. porque cualquier otro turno 836 00:35:38,470 --> 00:35:41,178 me hace volver demasiado tarde para recoger a mi hija a tiempo 837 00:35:41,178 --> 00:35:42,512 de la guardería. 838 00:35:42,512 --> 00:35:45,553 Si llego tarde, ella agrega otros $25. 839 00:35:45,553 --> 00:35:48,887 le dejaria el culo excepto por el hecho 840 00:35:48,887 --> 00:35:51,720 que su tarifa es barata. 841 00:35:51,720 --> 00:35:54,428 Supongo que no tienes los mismos problemas. 842 00:35:54,428 --> 00:35:56,428 ♪♪♪ 843 00:35:56,428 --> 00:36:00,178 Si me trajeras hasta el final Aquí abajo sólo para decir que no. 844 00:36:00,178 --> 00:36:05,345 a mi cara y dame un numero a la ayuda a la vivienda, 845 00:36:05,345 --> 00:36:07,261 podrías haberme dicho todo eso por teléfono. 846 00:36:07,261 --> 00:36:12,178 ♪♪♪ 847 00:36:21,679 --> 00:36:23,220 [golpeando] 848 00:36:23,220 --> 00:36:24,679 Oye, todavía no estamos sirviendo. 849 00:36:24,679 --> 00:36:25,762 [golpeando] 850 00:36:25,762 --> 00:36:27,136 [J.B.] Oye, B, abre. 851 00:36:27,136 --> 00:36:30,387 ♪♪♪ 852 00:36:31,261 --> 00:36:32,345 Oye. 853 00:36:32,345 --> 00:36:34,220 ¿Qué pasa, J.B.? 854 00:36:34,220 --> 00:36:37,887 Sólo tenía que dejarlos por orden del Sr. Perry. 855 00:36:37,887 --> 00:36:38,887 ¿Para qué son estos? 856 00:36:38,887 --> 00:36:40,220 Segundo camión de comida. 857 00:36:41,887 --> 00:36:43,303 que estas dando es para mí? 858 00:36:43,303 --> 00:36:44,303 Tienes que preguntarle. 859 00:36:44,303 --> 00:36:46,053 Hago lo que dice el hombre. 860 00:36:46,053 --> 00:36:47,929 Viene con dos nuevos empleados. 861 00:36:47,929 --> 00:36:49,053 Disfruta, hermano. 862 00:36:49,929 --> 00:36:52,387 [clic del obturador de la cámara] 863 00:36:54,679 --> 00:36:58,053 [La puerta del auto se cierra, el motor gira] 864 00:37:00,929 --> 00:37:02,470 [clics del obturador de la cámara] 865 00:37:05,303 --> 00:37:08,428 [clic del obturador de la cámara] 866 00:37:16,261 --> 00:37:19,011 [clic del obturador de la cámara] 867 00:37:19,011 --> 00:37:22,011 ♪ música tensa ♪ 868 00:37:22,011 --> 00:37:25,053 ♪♪♪ 869 00:37:26,720 --> 00:37:28,387 [la puerta se cierra] 870 00:37:28,387 --> 00:37:29,261 [ruido de teclas] 871 00:37:30,553 --> 00:37:31,345 Hola, J. 872 00:37:33,929 --> 00:37:35,553 Necesito hablar contigo. 873 00:37:35,553 --> 00:37:36,428 Bueno. 874 00:37:38,595 --> 00:37:40,637 Y antes de que me vayas a decir Te lo dije-- 875 00:37:40,637 --> 00:37:41,345 [olfatea] 876 00:37:45,053 --> 00:37:47,804 Oh, mierda, cariño. ¿Qué ocurre? 877 00:37:47,804 --> 00:37:49,136 [llorando] 878 00:37:49,136 --> 00:37:52,136 Lo siento. Yo solo-- 879 00:37:52,136 --> 00:37:55,220 Oh, odio mi trabajo. 880 00:37:55,220 --> 00:37:58,387 Odio lo que estoy haciendo, pero No sé qué más hacer. 881 00:37:59,637 --> 00:38:02,261 he estado presionando los sueños de todos los demás. 882 00:38:02,261 --> 00:38:04,970 Mis padres, los tuyos, pero no lo sé 883 00:38:04,970 --> 00:38:06,595 lo que se supone que debo hacer. 884 00:38:06,595 --> 00:38:08,136 Cuál es mi pasión. 885 00:38:08,136 --> 00:38:10,970 Y no se como para resolverlo. 886 00:38:10,970 --> 00:38:12,637 [llorando] 887 00:38:12,637 --> 00:38:13,887 Oye, oye. 888 00:38:18,095 --> 00:38:19,595 Lo lamento. 889 00:38:19,595 --> 00:38:21,303 Querías hablar conmigo. 890 00:38:22,762 --> 00:38:24,595 No, está bien. 891 00:38:24,595 --> 00:38:26,428 [olfatea] 892 00:38:27,887 --> 00:38:28,679 [gemidos] 893 00:38:28,679 --> 00:38:29,679 [olfatea] 894 00:38:31,720 --> 00:38:33,512 Oye. 895 00:38:34,762 --> 00:38:36,679 Deberías dejarlo. 896 00:38:36,679 --> 00:38:38,637 ¿Qué? 897 00:38:38,637 --> 00:38:40,303 Lo digo en serio. 898 00:38:40,303 --> 00:38:42,637 Deberías hacer lo que hace Eres feliz, J. 899 00:38:42,637 --> 00:38:44,970 Brandon, no puedo dejarlo. 900 00:38:44,970 --> 00:38:47,345 Estaría dejando a mis padres, Sra. Brown, 901 00:38:47,345 --> 00:38:51,011 y trae mucha comisión. 902 00:38:51,011 --> 00:38:53,679 [olfatea] Necesitamos el dinero. 903 00:38:53,679 --> 00:38:55,428 Ey. 904 00:38:57,804 --> 00:38:59,512 Te entendí. 905 00:38:59,512 --> 00:39:01,762 Te amo y voy a cuidar de ti. 906 00:39:01,762 --> 00:39:03,720 ♪ música ambiental ♪ 907 00:39:03,720 --> 00:39:06,637 Nos has estado cargando durante bastante tiempo. 908 00:39:06,637 --> 00:39:08,637 Es mi turno. 909 00:39:08,637 --> 00:39:12,512 ♪♪♪ 910 00:39:12,512 --> 00:39:14,637 Brandon, eso es tan dulce. 911 00:39:14,637 --> 00:39:17,512 ♪♪♪ 912 00:39:17,512 --> 00:39:22,387 Pero esto tengo que resolverlo. salir solo, ¿vale? 913 00:39:22,387 --> 00:39:26,136 ♪♪♪ 914 00:39:34,011 --> 00:39:35,387 [Toussaint] Hay una historia. 915 00:39:35,387 --> 00:39:37,679 [Toussaint] Es más de una leyenda urbana, de verdad, 916 00:39:37,679 --> 00:39:39,845 que un día estas pandillas lo resolveremos. 917 00:39:39,845 --> 00:39:41,512 Bueno. 918 00:39:41,512 --> 00:39:44,220 Encontrarían un niño y un novio. él desde muy joven. 919 00:39:44,220 --> 00:39:45,887 No tendría antecedentes penales. 920 00:39:45,887 --> 00:39:49,178 Financiarían su educación. mantenlo alejado de las calles, 921 00:39:49,178 --> 00:39:50,804 levántalo para que se convierta en un pilar de la comunidad, 922 00:39:50,804 --> 00:39:53,929 tal vez algún día se dedique a la política. 923 00:39:53,929 --> 00:39:54,929 O vigilancia. 924 00:39:54,929 --> 00:39:55,720 Un algoritmo. 925 00:39:55,720 --> 00:39:57,553 Exactamente. 926 00:39:57,553 --> 00:39:59,679 Recogí algunos más detalles interesantes 927 00:39:59,679 --> 00:40:02,679 en tu hombre enamorado, Brandon Johnson. 928 00:40:04,095 --> 00:40:05,637 Este es Alvin Young. 929 00:40:05,637 --> 00:40:07,095 él siguió La camioneta de Brandon. 930 00:40:07,095 --> 00:40:08,929 a cinco diferentes ubicaciones hoy. 931 00:40:08,929 --> 00:40:10,887 Estacionado a la vista en cada rasgadura. 932 00:40:10,887 --> 00:40:12,887 Adivina que club social ¿A quién pertenece? 933 00:40:13,929 --> 00:40:15,970 Mafia de la calle 63. 934 00:40:15,970 --> 00:40:18,470 Salí del corral hace unos cuatro meses. 935 00:40:18,470 --> 00:40:20,512 Bastante bueno en este juego, detective. 936 00:40:21,804 --> 00:40:25,220 De repente Brandon tiene el suyo. Mini detalle del servicio secreto. 937 00:40:25,220 --> 00:40:28,095 joven y otro conocido miembro de pandilla visto 938 00:40:28,095 --> 00:40:30,178 el camión todo el día. 939 00:40:30,178 --> 00:40:32,679 Interesante, sí. 940 00:40:32,679 --> 00:40:35,303 Crimen, no lo creo. 941 00:40:41,637 --> 00:40:46,387 Todo lo que hicieron fue mirar como si lo estuvieran protegiendo. 942 00:40:46,387 --> 00:40:47,720 O el camión. 943 00:40:49,929 --> 00:40:51,970 También se parece a Brandon. ganó la lotería. 944 00:40:51,970 --> 00:40:54,470 este es un 2019 Entrenador de huelga real, 945 00:40:54,470 --> 00:40:55,929 completamente cargado. 946 00:40:55,929 --> 00:40:57,720 Lo mejor del mundo de camiones de comida. 947 00:40:57,720 --> 00:41:00,303 Etiqueta de precio... 948 00:41:00,303 --> 00:41:02,261 75K. 949 00:41:02,261 --> 00:41:03,762 Estás decidido a hacerlo una fuente de ingresos para la pandilla, 950 00:41:03,762 --> 00:41:05,220 pero todavía no lo veo. 951 00:41:05,220 --> 00:41:06,470 tengo curiosidad por saber de donde sacó el dinero, 952 00:41:06,470 --> 00:41:07,929 pero no estoy listo para convertirlo en la calle 63 953 00:41:07,929 --> 00:41:09,804 porque el negocio va bien. 954 00:41:09,804 --> 00:41:12,261 Tal vez esté vendiendo droga. del camión para la pandilla. 955 00:41:12,261 --> 00:41:14,178 Brandon no es un drogadicto. 956 00:41:14,178 --> 00:41:15,428 No encaja en el perfil. 957 00:41:15,428 --> 00:41:17,387 Brandon podría ser el algoritmo. 958 00:41:17,387 --> 00:41:18,887 ¿Qué tal esto? 959 00:41:18,887 --> 00:41:21,679 Déjame hablar con Brandon. mira lo que me dice. 960 00:41:21,679 --> 00:41:23,512 Quieres dar un potencial sospechar del aviso 961 00:41:23,512 --> 00:41:24,720 y poner en peligro mi caso? 962 00:41:24,720 --> 00:41:26,553 no le voy a dar un aviso. 963 00:41:26,553 --> 00:41:27,845 Creo que sabes que eso es una idea terrible. 964 00:41:31,762 --> 00:41:34,762 ♪ música tensa ♪ 965 00:41:34,762 --> 00:41:38,261 ♪♪♪ 966 00:41:38,261 --> 00:41:39,512 [Cruz] Oye, hombre. 967 00:41:49,679 --> 00:41:54,595 ♪♪♪ 968 00:42:21,220 --> 00:42:22,637 [niño] Mi mamá te puede dar un paseo. 969 00:42:24,387 --> 00:42:25,553 [chica] Genial, ¡hasta luego! 970 00:42:29,845 --> 00:42:30,553 [la cerradura del auto chirría] 971 00:42:33,845 --> 00:42:35,387 [Ricky] ¿Necesitas algo? 972 00:42:35,387 --> 00:42:36,637 Oye, buen viaje. 973 00:42:36,637 --> 00:42:38,679 Gracias, hombre. 974 00:42:38,679 --> 00:42:40,887 Hola llantas delanteras son clásicos. 975 00:42:40,887 --> 00:42:43,053 El único camino a seguir. 976 00:42:43,053 --> 00:42:44,679 No necesito todo deslumbrado. 977 00:42:44,679 --> 00:42:46,136 Eso es para ustedes, gatos jóvenes. 978 00:42:46,136 --> 00:42:48,345 Bien, joven. 979 00:42:48,345 --> 00:42:50,762 Oye, ¿no eres un poco mayor? ¿Ser una pista de atletismo? 980 00:42:50,762 --> 00:42:52,595 Sin ofender. 981 00:42:52,595 --> 00:42:54,512 No estoy en el equipo. 982 00:42:54,512 --> 00:42:56,261 Soy el entrenador. 983 00:42:56,261 --> 00:42:58,053 ¿Quién eres? 984 00:42:58,053 --> 00:42:59,929 ¿Estudiante aquí? 985 00:42:59,929 --> 00:43:02,345 Eh, sí. 986 00:43:05,595 --> 00:43:07,428 Eres muy bajito. 987 00:43:07,428 --> 00:43:09,970 Si tienes algo de velocidad contigo, visítanos. 988 00:43:09,970 --> 00:43:11,762 Se acerca la prueba. 989 00:43:14,261 --> 00:43:15,929 [el motor gira] 990 00:43:19,970 --> 00:43:21,845 Hijo de puta. 991 00:43:21,845 --> 00:43:24,887 ♪ música dramática ♪ 992 00:43:24,887 --> 00:43:29,804 ♪♪♪ 993 00:43:35,512 --> 00:43:37,804 ¿Dónde está el fuego, hijo? 994 00:43:37,804 --> 00:43:42,011 mi asistente dice Llamaste tres veces. 995 00:43:42,011 --> 00:43:45,470 Sí, um, quería para hablar contigo 996 00:43:45,470 --> 00:43:47,762 sobre el dinero me diste. 997 00:43:47,762 --> 00:43:50,637 Fue mucho más de lo que dijiste. y yo simplemente... pensé que alguien 998 00:43:50,637 --> 00:43:52,804 cometió un error. 999 00:43:52,804 --> 00:43:54,387 No quería que pensaras Estaba intentando robarte. 1000 00:43:54,970 --> 00:43:57,637 La gente con la que trabajo sabe mejor que robarme. 1001 00:44:00,512 --> 00:44:01,679 quiero decir, y luego vino el camión. 1002 00:44:03,178 --> 00:44:04,136 Ven aquí. 1003 00:44:06,178 --> 00:44:07,095 Sí. 1004 00:44:11,345 --> 00:44:15,345 Eleve sus expectativas. 1005 00:44:15,345 --> 00:44:20,261 ♪♪♪ 1006 00:44:20,261 --> 00:44:23,053 El dinero fue un regalo, hijo. 1007 00:44:23,053 --> 00:44:25,679 Una muestra de fe en ti. 1008 00:44:25,679 --> 00:44:26,720 Tu talento. 1009 00:44:26,720 --> 00:44:28,261 Simplemente nunca he tenido tanto. 1010 00:44:28,261 --> 00:44:31,178 Fe. Consigue algunos. 1011 00:44:31,178 --> 00:44:32,804 ♪♪♪ 1012 00:44:32,804 --> 00:44:35,929 Nunca dejes que otro hombre soñar sueños más grandes para ti 1013 00:44:35,929 --> 00:44:37,512 de lo que estás soñando para ti mismo. 1014 00:44:37,512 --> 00:44:39,178 ♪♪♪ 1015 00:44:39,178 --> 00:44:40,720 Sólo soy un chef. 1016 00:44:40,720 --> 00:44:42,220 [Brandon] Y soy bueno en eso. 1017 00:44:42,220 --> 00:44:45,720 Pero todo esto está pasando tan rápido. 1018 00:44:46,720 --> 00:44:48,720 Apenas puedo seguir la pista de un empleado 1019 00:44:48,720 --> 00:44:50,553 y ahora tengo dos más y una camioneta nueva. 1020 00:44:50,553 --> 00:44:53,220 ¿Te escuchas a ti mismo, hmm? 1021 00:44:53,220 --> 00:44:56,136 Sólo un chef. 1022 00:44:56,136 --> 00:44:58,887 Ese tipo que vi en esa camioneta era un estafador. 1023 00:44:58,887 --> 00:45:02,387 Un arma joven que estaba lista para hacer lo que sea necesario. 1024 00:45:02,387 --> 00:45:04,011 ♪♪♪ 1025 00:45:04,011 --> 00:45:06,387 Te veo como una marca, Brandon. 1026 00:45:06,387 --> 00:45:08,011 ♪♪♪ 1027 00:45:08,011 --> 00:45:10,929 Si no te ves a ti mismo de esa manera entonces... 1028 00:45:10,929 --> 00:45:12,553 estás perdiendo mi tiempo. 1029 00:45:12,553 --> 00:45:15,387 Cuando perdí mi primer trabajo, Estaba planeando comprar 1030 00:45:15,387 --> 00:45:17,053 una camioneta. 1031 00:45:17,053 --> 00:45:18,720 ¿Sabes lo que hice? ¿Después de que me despidieron? 1032 00:45:18,720 --> 00:45:20,762 ♪♪♪ 1033 00:45:20,762 --> 00:45:22,136 salí y compré un mercedes. 1034 00:45:22,136 --> 00:45:23,887 ♪♪♪ 1035 00:45:23,887 --> 00:45:27,053 cuando no entendí un ascenso que yo quería, 1036 00:45:27,053 --> 00:45:29,261 Salí y puse un suelo pago de mi primera casa. 1037 00:45:29,261 --> 00:45:31,011 ♪♪♪ 1038 00:45:31,011 --> 00:45:33,595 Me obligó a apostar por mí mismo. 1039 00:45:33,595 --> 00:45:35,804 ♪♪♪ 1040 00:45:35,804 --> 00:45:37,762 Supongo que estoy nervioso. 1041 00:45:37,762 --> 00:45:41,011 Me pongo nervioso. 1042 00:45:41,011 --> 00:45:43,178 Pero el dinero asustado no Gana dinero, hijo. 1043 00:45:43,178 --> 00:45:45,637 ♪♪♪ 1044 00:45:45,637 --> 00:45:47,595 te tomas algo de tiempo para pensar en ello. 1045 00:45:47,595 --> 00:45:49,762 Pero no demasiado. 1046 00:45:49,762 --> 00:45:51,929 Porque sigo adelante rápido. 1047 00:45:57,011 --> 00:45:58,553 ¿Cómo estás, jefe? 1048 00:45:58,553 --> 00:46:01,595 Estoy buscando un amigo. Chico mayor. 1049 00:46:01,595 --> 00:46:02,679 [Greavy] Hombre, ¿qué? ¿Qué diablos es eso? 1050 00:46:02,679 --> 00:46:05,595 No importa. Creo que lo encontré. 1051 00:46:05,595 --> 00:46:09,470 [suena música rock lenta] 1052 00:46:09,470 --> 00:46:11,428 Greavy, ¿cuál es el problema? 1053 00:46:11,428 --> 00:46:12,804 ¿Qué diablos es este lugar? ¿Brandon? 1054 00:46:12,804 --> 00:46:15,720 Camarero dime que Sólo vendo cerveza artística. 1055 00:46:16,637 --> 00:46:18,178 ¿Cerveza artesanal? 1056 00:46:18,178 --> 00:46:20,136 Negro, sólo quiero un Schlitz. 1057 00:46:20,136 --> 00:46:22,345 Ya era hora. 1058 00:46:22,345 --> 00:46:23,845 No se que chica tan bonita así poniendo 1059 00:46:23,845 --> 00:46:25,136 con tu culo andrajoso para, de todos modos. 1060 00:46:25,136 --> 00:46:26,929 deberías haber sido y propuesto. 1061 00:46:26,929 --> 00:46:28,970 ¿Puedes alguna vez darme un consejo? ¿sin insultarme? 1062 00:46:28,970 --> 00:46:30,303 Bueno, solo sé feliz esa chica. no puedo ver bien. 1063 00:46:30,303 --> 00:46:32,011 [risas] 1064 00:46:32,011 --> 00:46:33,303 Pero esta es la primera vez que Me invitó a cualquier parte. 1065 00:46:33,303 --> 00:46:34,970 ♪♪♪ 1066 00:46:34,970 --> 00:46:37,095 Estás a punto de pedirme algo ¿dinero o algo así? 1067 00:46:37,095 --> 00:46:38,470 [risas] 1068 00:46:38,470 --> 00:46:39,887 ¿Qué te pasa? 1069 00:46:39,887 --> 00:46:41,595 No, no necesito Tu dinero, hombre. 1070 00:46:41,595 --> 00:46:43,804 Tengo este inversor. Un verdadero hombre de negocios inteligente. 1071 00:46:43,804 --> 00:46:45,512 Ayudándome con el dinero lado de las cosas. 1072 00:46:45,512 --> 00:46:46,720 Otis Perry, el pizzero. 1073 00:46:46,720 --> 00:46:47,553 ¿Douda? 1074 00:46:47,553 --> 00:46:49,095 ♪♪♪ 1075 00:46:49,095 --> 00:46:51,512 ¿Otis Perry, la pizza de Perry? 1076 00:46:51,512 --> 00:46:53,303 Las calles lo conocen como Douda. 1077 00:46:53,303 --> 00:46:55,178 Y él tan sombrío como un billete de tres dólares. 1078 00:46:55,178 --> 00:46:56,845 Sabía que algo estaba manteniendo yo de comer 1079 00:46:56,845 --> 00:46:58,762 de ese camión tuyo. 1080 00:46:58,762 --> 00:47:00,136 No hay nada malo con mi camioneta. 1081 00:47:00,136 --> 00:47:01,261 Está a punto de serlo. 1082 00:47:01,261 --> 00:47:03,303 ♪♪♪ 1083 00:47:03,303 --> 00:47:04,804 ¿Por qué todos tropiezan? sobre el tipo? 1084 00:47:04,804 --> 00:47:06,303 Jerrika está en la misma mierda. 1085 00:47:06,303 --> 00:47:07,929 Entonces ella no es tan ciega como pensaba. 1086 00:47:07,929 --> 00:47:10,345 Mira, crecí en estos calles, muchacho. 1087 00:47:10,345 --> 00:47:13,011 Douda es un estafador. 1088 00:47:13,011 --> 00:47:14,512 Entonces, ¿quién no es un estafador? 1089 00:47:14,512 --> 00:47:16,845 No, no estoy hablando de ese tipo de estafador. 1090 00:47:16,845 --> 00:47:19,512 Cuando era joven, él estaba en el patio de recreo 1091 00:47:19,512 --> 00:47:21,929 y le rompió la cabeza a un chico Abrió y regresó 1092 00:47:21,929 --> 00:47:25,136 a jugar a la pelota como--como ni siquiera sucedió. 1093 00:47:25,136 --> 00:47:27,595 Frío como un hijo de puta incluso en la escuela primaria. 1094 00:47:27,595 --> 00:47:30,303 ♪ música tensa ♪ 1095 00:47:30,303 --> 00:47:32,762 ♪♪♪ 1096 00:47:32,762 --> 00:47:34,720 Entonces, ¿qué piensas? debo hacer ahora? 1097 00:47:35,220 --> 00:47:37,220 Con lo que te dije, ¿Qué piensas? 1098 00:47:37,220 --> 00:47:40,887 ♪♪♪ 1099 00:47:40,887 --> 00:47:43,887 [rechinado del motor del coche] 1100 00:47:45,595 --> 00:47:47,804 [perro ladrando en la distancia] 1101 00:48:01,387 --> 00:48:02,845 [suspiros] 1102 00:48:02,845 --> 00:48:04,804 [risas] 1103 00:48:09,845 --> 00:48:10,929 [suspiros] 1104 00:48:17,136 --> 00:48:19,679 [suspiros] Muy bien, vamos, ahora. 1105 00:48:19,679 --> 00:48:21,261 Vamos. 1106 00:48:23,387 --> 00:48:24,804 [sonido de coche] 1107 00:48:24,804 --> 00:48:27,345 [el motor gira] 1108 00:48:27,345 --> 00:48:29,929 ¡Sí! ¡Sí! 1109 00:48:31,804 --> 00:48:32,929 Sí. 1110 00:48:35,261 --> 00:48:36,261 [besos] 1111 00:48:43,303 --> 00:48:44,887 [hombre en la radio] Parece que es Esta noche estará nublado 1112 00:48:44,887 --> 00:48:46,929 con más lluvias. 1113 00:48:46,929 --> 00:48:50,762 Y a continuación, "Tú y yo". por Rockie Robbins en WZLL, 1114 00:48:50,762 --> 00:48:54,095 Lo más fresco de Chicago en RandB y neo soul. 1115 00:48:54,095 --> 00:48:59,053 [se reproduce música funky de RandB] 1116 00:49:02,762 --> 00:49:03,679 Mmm. 1117 00:49:03,679 --> 00:49:08,637 ♪♪♪ 1118 00:49:08,637 --> 00:49:11,553 [bocina del coche] 1119 00:49:11,553 --> 00:49:16,679 ♪♪♪ 1120 00:49:17,220 --> 00:49:20,178 Ethel Davis, ¡sal aquí! 1121 00:49:20,178 --> 00:49:22,845 Ronnie, ¿qué es todo? de esta continuación 1122 00:49:22,845 --> 00:49:24,178 estás haciendo aquí? 1123 00:49:24,178 --> 00:49:27,637 ¿Recuerdas esta canción, abuela? 1124 00:49:27,637 --> 00:49:31,220 ¿Cuántas competiciones de pasos? ¿Ganaste en esto? 1125 00:49:31,220 --> 00:49:33,303 Sí, señorita Ethel. cuantos? 1126 00:49:33,303 --> 00:49:37,595 Encontré esa foto tuya Pareciendo una cosa vieja y sexy. 1127 00:49:37,595 --> 00:49:38,929 Continúen todos ahora. 1128 00:49:38,929 --> 00:49:40,637 Vamos, abuela. 1129 00:49:40,637 --> 00:49:43,387 Muéstranos jóvenes cómo se hace. 1130 00:49:43,387 --> 00:49:44,136 Bueno. 1131 00:49:44,136 --> 00:49:45,095 [ambos riendo] 1132 00:49:45,095 --> 00:49:46,512 Te voy a cansar, muchacho. 1133 00:49:46,512 --> 00:49:49,011 [ambos riendo] 1134 00:49:49,011 --> 00:49:50,679 ♪♪♪ 1135 00:49:50,679 --> 00:49:54,220 ♪ Oh tú y yo ♪ 1136 00:49:54,220 --> 00:49:56,679 ♪ Juntos para siempre ♪ 1137 00:49:56,679 --> 00:49:58,679 ♪tú y yo♪ 1138 00:49:58,679 --> 00:50:01,261 ♪ Solo nosotros dos ♪ 1139 00:50:01,261 --> 00:50:04,470 ♪ Oh tú y yo ♪ 1140 00:50:04,470 --> 00:50:07,053 ♪ Pertenecen juntos ♪ 1141 00:50:07,053 --> 00:50:11,762 ♪ Compartiendo todo que hacemos ♪ 1142 00:50:11,762 --> 00:50:14,679 ♪ Ahora dame y te doy ♪ 1143 00:50:14,679 --> 00:50:17,804 [Casper] Buenas tardes. Soy Casper Francis. 1144 00:50:17,804 --> 00:50:19,261 comandante de la central División de Patrulla 1145 00:50:19,261 --> 00:50:21,220 de la ciudad de Kansas Departamento de Policía. 1146 00:50:21,220 --> 00:50:23,804 De pie ante los medios nunca es una tarea fácil 1147 00:50:23,804 --> 00:50:25,845 a raíz de un tiroteo involucrado por oficiales 1148 00:50:25,845 --> 00:50:27,387 que resulta en una fatalidad. 1149 00:50:27,387 --> 00:50:29,553 Pero en el espíritu de total transparencia, 1150 00:50:29,553 --> 00:50:32,553 Le pregunté a mi equipo de soporte para proporcionar tanta información 1151 00:50:32,553 --> 00:50:35,887 lo más posible para que el público podrá estar plenamente informado. 1152 00:50:35,887 --> 00:50:38,512 Por favor tenga en cuenta esto es una investigación en curso 1153 00:50:38,512 --> 00:50:39,804 y estamos limitados en lo que podemos compartir. 1154 00:50:39,804 --> 00:50:40,720 ¿Dónde carajo está tu pareja? 1155 00:50:40,720 --> 00:50:42,220 Ni idea. 1156 00:50:42,220 --> 00:50:44,220 [Casper] Con eso, Me gustaría presentarte 1157 00:50:44,220 --> 00:50:46,512 al teniente Neil Sokolow, oficial de alto rango en la escena 1158 00:50:46,512 --> 00:50:48,720 la noche del incidente para responder preguntas. 1159 00:50:50,679 --> 00:50:52,720 [se aclara la garganta] 1160 00:50:52,720 --> 00:50:54,637 Eh, teniente Neil Sokolow. 1161 00:50:54,637 --> 00:50:56,762 S-O-K-O-L-O-W. 1162 00:50:56,762 --> 00:50:58,095 Aceptaré preguntas. 1163 00:50:58,095 --> 00:50:59,679 - Teniente. - [todos hablando a la vez] 1164 00:50:59,679 --> 00:51:01,595 Entonces, ¿había un arma? recuperado del vehículo? 1165 00:51:01,595 --> 00:51:05,261 Seguimos con nuestro investigación preliminar. 1166 00:51:05,261 --> 00:51:07,303 No estamos preparados para hablar. sobre eso en este momento. 1167 00:51:07,303 --> 00:51:10,679 Sin embargo, el oficial hizo temor por su vida. 1168 00:51:10,679 --> 00:51:12,136 ¿Qué significa eso? 1169 00:51:12,136 --> 00:51:14,804 Entonces estás diciendo ¿Había un arma? 1170 00:51:14,804 --> 00:51:16,762 ¿Cómo exactamente el oficial ¿Teme por su vida? 1171 00:51:16,762 --> 00:51:17,637 Siguiente pregunta. 1172 00:51:17,637 --> 00:51:19,595 [todos hablando a la vez] 1173 00:51:19,595 --> 00:51:21,595 [agua corriendo] 1174 00:51:21,595 --> 00:51:26,595 [charla ahogada] 1175 00:51:26,595 --> 00:51:27,929 [Neil] Siguiente pregunta. 1176 00:51:30,637 --> 00:51:33,679 ♪ música dramática ♪ 1177 00:51:33,679 --> 00:51:36,929 ♪♪♪ 1178 00:51:36,929 --> 00:51:39,303 Porciones del oficial Moreno se ha hecho la cuenta 1179 00:51:39,303 --> 00:51:40,637 disponible para la prensa pero ¿qué? sobre otros oficiales 1180 00:51:40,637 --> 00:51:42,470 - ¿Que estaban en la escena? - Disculpe. 1181 00:51:42,470 --> 00:51:43,762 [hombre] ¿Alguno de ellos será ¿Está disponible para una declaración? 1182 00:51:43,762 --> 00:51:45,303 Disculpe. 1183 00:51:45,303 --> 00:51:46,637 [Neil] Bueno, ha sido una experiencia traumática 1184 00:51:46,637 --> 00:51:48,220 para todos los involucrados. 1185 00:51:48,220 --> 00:51:51,470 Y apoyamos a nuestros oficiales derechos para procesar este 1186 00:51:51,470 --> 00:51:53,553 y hacer una declaración cuando estén listos. 1187 00:51:53,553 --> 00:51:55,970 Um, sí, tu pregunta. 1188 00:51:55,970 --> 00:51:58,261 Sí, esto es para Armando Cruz. 1189 00:51:58,261 --> 00:52:02,220 [obturadores de la cámara haciendo clic] 1190 00:52:02,220 --> 00:52:05,637 ¿Puedes hablar con tu cuenta? de lo que pasó esa noche? 1191 00:52:05,637 --> 00:52:07,595 [mujer] Nos gustaría escuchar, sí. 1192 00:52:08,720 --> 00:52:13,637 ♪♪♪ 1193 00:52:23,303 --> 00:52:26,637 Mi pareja percibió una amenaza. 1194 00:52:26,637 --> 00:52:29,512 y actuó de acuerdo con nuestra formación. 1195 00:52:29,512 --> 00:52:31,762 Él salvó mi vida en el proceso. 1196 00:52:31,762 --> 00:52:35,011 ♪♪♪ 1197 00:52:35,011 --> 00:52:37,220 - [clics del obturador de la cámara] - Lo apoyo plenamente. 1198 00:52:37,220 --> 00:52:38,470 ♪♪♪ 1199 00:52:38,470 --> 00:52:40,011 habla español 1200 00:52:41,261 --> 00:52:42,887 [Cruz] Gracias. 1201 00:52:42,887 --> 00:52:45,845 [hombre] Es un caso simple de discriminación racial! 1202 00:52:45,845 --> 00:52:48,178 [hombre 2] No, hemos terminado hablando, ¿vale? 1203 00:52:48,178 --> 00:52:49,637 - Ya escuchaste al oficial. - [periodistas gritando] 1204 00:52:49,637 --> 00:52:51,845 Esa es la última palabra él va a decir hoy. 1205 00:52:51,845 --> 00:52:53,345 No aceptaremos más preguntas. 1206 00:52:53,345 --> 00:52:56,178 Esta conferencia-- Esta conferencia de prensa ha terminado. 1207 00:52:56,178 --> 00:52:57,762 [los gritos se desvanecen] 1208 00:52:57,762 --> 00:53:00,095 [teléfonos sonando] 1209 00:53:00,095 --> 00:53:05,303 ♪♪♪ 1210 00:53:10,345 --> 00:53:11,679 [clic del teclado] 1211 00:53:11,679 --> 00:53:12,679 [el teléfono suena] 1212 00:53:12,679 --> 00:53:13,637 Brandon. 1213 00:53:13,637 --> 00:53:16,053 ♪♪♪ 1214 00:53:16,053 --> 00:53:17,553 Este es el detective Cruz. 1215 00:53:17,553 --> 00:53:19,053 ♪♪♪ 1216 00:53:19,053 --> 00:53:20,804 Deberíamos hablar lo antes posible. 1217 00:53:20,804 --> 00:53:21,804 ♪♪♪ 1218 00:53:21,804 --> 00:53:23,053 [el teléfono suena] 1219 00:53:23,053 --> 00:53:24,929 ♪♪♪ 1220 00:53:24,929 --> 00:53:26,679 [la puerta zumba] 1221 00:53:37,762 --> 00:53:39,053 [golpes de puerta] 1222 00:53:39,053 --> 00:53:41,553 Oye, cariño. 1223 00:53:41,553 --> 00:53:42,387 ¿Cómo has estado? 1224 00:53:51,095 --> 00:53:52,595 ¿Ya han movido tu litera? 1225 00:53:52,595 --> 00:53:53,762 ¿Por qué no has puesto el dinero? en mi comisaría 1226 00:53:53,762 --> 00:53:54,720 como te pregunté, mamá? 1227 00:53:54,720 --> 00:53:56,428 Tristán, lo hice. 1228 00:53:56,428 --> 00:53:58,470 Sabes que lleva uno o dos días. para publicar a veces. 1229 00:53:58,470 --> 00:54:00,178 Y tu podrías ser un poco mejor. 1230 00:54:00,178 --> 00:54:02,637 Tienes que quedarte con el dinero. en mis libros. 1231 00:54:02,637 --> 00:54:06,428 La pandilla, ellos no son No me protejas más. 1232 00:54:06,428 --> 00:54:08,387 Necesito el dinero para guardar estos Niggas lejos de mí. 1233 00:54:08,387 --> 00:54:09,512 Lo sé. 1234 00:54:12,053 --> 00:54:14,428 Estoy trabajando para conseguirte en la segregación. 1235 00:54:18,845 --> 00:54:20,428 ¿Has hecho ¿algún amigo? 1236 00:54:20,428 --> 00:54:22,136 No, mamá. 1237 00:54:22,136 --> 00:54:24,303 Todos aquí ya sabe quien soy. 1238 00:54:24,303 --> 00:54:26,512 Y peor que eso, ellos saben quién eres. 1239 00:54:26,512 --> 00:54:29,428 Mataría a ese monstruo otra vez Antes de que dejara que te lastimara. 1240 00:54:29,428 --> 00:54:31,095 Mataste a nuestro jefe. 1241 00:54:31,095 --> 00:54:32,887 No un negro cualquiera. 1242 00:54:32,887 --> 00:54:33,970 Y estoy pagando por ello. 1243 00:54:33,970 --> 00:54:36,053 Sé lo que hice, Tristán. 1244 00:54:36,512 --> 00:54:37,762 [hombre] Junto a la ventana, Kastler. 1245 00:54:44,303 --> 00:54:46,553 Lo entenderás algún día cuando eres padre. 1246 00:54:48,804 --> 00:54:50,387 Soy dueño de mi parte. 1247 00:54:52,970 --> 00:54:54,637 ¿Puedes poseer alguno de los tuyos? 1248 00:54:57,637 --> 00:54:59,762 Por favor asegúrese de que el dinero permanece en mis libros. 1249 00:55:12,679 --> 00:55:14,428 [la puerta se abre] 1250 00:55:19,512 --> 00:55:20,887 Hola, nena. 1251 00:55:20,887 --> 00:55:23,428 Ey. 1252 00:55:23,428 --> 00:55:25,970 Entonces lo hice. 1253 00:55:27,804 --> 00:55:30,011 ¿Hizo qué? 1254 00:55:30,011 --> 00:55:32,178 Déjalo, como dijiste. 1255 00:55:32,178 --> 00:55:34,679 Mis padres, la señora Brown, todo. 1256 00:55:34,679 --> 00:55:37,679 Parecía el momento adecuado para correr un riesgo. 1257 00:55:37,679 --> 00:55:39,512 Guau. 1258 00:55:41,470 --> 00:55:44,178 Esto es genial. 1259 00:55:44,178 --> 00:55:45,679 Estoy muy orgulloso de ti. 1260 00:55:45,679 --> 00:55:47,261 ¿Seguro? 1261 00:55:47,261 --> 00:55:49,303 Sí, soy yo quien te dije que lo hicieras. 1262 00:55:49,303 --> 00:55:52,887 Ahora puedes concentrarte en hacerte. 1263 00:55:52,887 --> 00:55:54,970 Te entendí. 1264 00:55:54,970 --> 00:55:56,553 Estaremos bien, ¿verdad? 1265 00:55:58,595 --> 00:56:00,387 Seremos mejores que buenos. 1266 00:56:00,387 --> 00:56:03,095 Oh, nena. 1267 00:56:03,095 --> 00:56:05,845 Estoy tan aliviado. 1268 00:56:05,845 --> 00:56:08,387 Está bien, tengo que decírselo a Courtney. 1269 00:56:24,720 --> 00:56:26,470 [Jerrika] Oh, ella no contestó. 1270 00:56:26,470 --> 00:56:27,970 Fui directamente al correo de voz. 1271 00:56:27,970 --> 00:56:29,679 ¿Qué estás haciendo? 1272 00:56:29,679 --> 00:56:30,637 Nada. 1273 00:56:39,178 --> 00:56:40,428 Sólo apostando por mí. 1274 00:56:40,428 --> 00:56:43,512 ♪ música ambiental ♪ 1275 00:56:43,512 --> 00:56:44,929 Sobre nosotros. 1276 00:56:44,929 --> 00:56:50,095 ♪♪♪ 1277 00:56:55,845 --> 00:56:58,929 ♪ música jazzística de RandB ♪ 1278 00:56:58,929 --> 00:57:03,762 ♪♪♪ 1279 00:58:21,011 --> 00:58:23,970 [el ruido de la máquina de escribir, sonidos de campana]